Wörterbuch Englisch Deutsch: casualty

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a casualty | casualties
 
SYNO   casualty | fatal accident ... 
casualty [also fig.]
1122
Opfer {n}
casualty [fatal victim]
535
Todesopfer {n}
casualty
376
Verletzter {m}
FireResc med. casualty [Br.] [department]
263
Notaufnahme {f} [Station]
casualty
157
Unfallopfer {n}
casualty [accident]
139
Unfall {m}
casualty [female]
113
Verletzte {f}
casualty
84
Verwundeter {m}
casualty [of an accident]
62
Verunglückter {m}
insur. casualty [fatal victim]
53
Todesfall {m} [Todesopfer]
casualty [accident]
37
Unglücksfall {m}
casualty [female]
21
Verunglückte {f}
FireResc med. casualty [Br.] [short for: casualty department]
10
Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]
2 Wörter: Andere
mil. high-casualty {adj} [attr.] [e.g. battle]verlustreich [z. B. Kampf]
2 Wörter: Substantive
accident casualtyUnfallopfer {n}
accident casualtyVerunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.]
FireResc med. casualty (department) [Br.]Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]
FireResc med. casualty (department) [Br.]Unfallstation {f}
med. casualty clinicUnfallklinik {f}
insur. casualty companyUnfallversicherungsgesellschaft {f}
FireResc med. casualty department [Br.]Notaufnahme {f}
FireResc med. casualty department [Br.]Notaufnahmeabteilung {f}
FireResc med. casualty department [Br.]Unfallambulanz {f}
med. casualty department <casualty dept.> [Br.]Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]
med. casualty department <casualty dept.> [Br.]Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
med. casualty doctorUnfallarzt {m}
med. casualty doctor [Br.]Notarzt {m} [bei Unfällen etc.]
med. casualty doctor [female]Unfallärztin {f}
mil. casualty evacuation <CASEVAC>Evakuierung {f} Verwundeter
casualty figureOpferzahl {f}
mil. casualty figuresOpferzahlen {pl}
stat. traffic casualty figures {pl} [of persons killed in accidents]Opferzahl {f} [von im Verkehr getöteten Personen]
casualty identificationIdentifizierung {f} eines Verunglückten
insur. casualty insuranceUnfallschutz {m}
insur. casualty insuranceUnfallversicherung {f}
casualty listVerlustliste {f}
casualty listVerwundetenmeldung {f}
casualty rateOpferzahl {f}
mil. casualty rateVerlustquote {f}
casualty rateVerlustrate {f}
mil. naut. casualty reportDreisternemeldung {f} [Verlustmeldung]
mil. casualty reportVerlustmeldung {f}
casualty returnVerwundetenmeldung {f}
jobs med. casualty surgeonUnfallchirurg {m}
jobs med. casualty surgeon [female]Unfallchirurgin {f}
acad. med. casualty surgery [branch of medicine]Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
med. casualty wardUnfallstation {f}
med. casualty ward [Br.]Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
mil. gas casualtyGasopfer {n}
med. mil. gas casualtyKampfgasopfer {n}
naut. maritime casualtySeeunfall {m}
minor casualtyLeichtverwundeter {m}
traffic road casualtyVerkehrsopfer {n}
traffic road casualtyVerkehrstoter {m}
serious casualtySchwerverwundeter {m}
3 Wörter: Substantive
med. mil. casualty clearing stationFeldlazarett {n}
sports long-term casualtyLangzeitverletzter {m}
naut. maritime casualty investigationSeeunfalluntersuchung {f}
FireResc mass casualty incident <MCI>Massenanfall {m} von Verletzten <MANV>
FireResc med. multiple-casualty incident <MCI>Massenanfall {m} von Verletzten <MANV>
4 Wörter: Substantive
naut. maritime casualty investigation boardSeeamt {n}
insur. property and casualty insuranceKompositversicherung {f} [Oberbegriff für alle Versicherungszweige, die ein Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen betreiben darf]
insur. property and casualty insurance [Am.]Nichtlebensversicherung {f}
5+ Wörter: Andere
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
5+ Wörter: Substantive
insur. property and casualty insurance companyKompositversicherer {m} [Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen]
» Weitere 3 Übersetzungen für casualty innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!