Dictionary English → German: carrying

Translation 1 - 50 of 133  >>

English German
 edit 
VERB  to carry | carried | carried
carrying | carries
–
carrying {adj} {pres-p} [also of tones]
221
tragend [auch von Tönen]
carrying {adj} {pres-p} [transmitting]
68
übertragend
Nouns
carrying
81
Transport {m}
transp. carrying
42
Beförderung {f}
2 Words: Others
card-carrying {adj} [fig.] [staunch]eingetragen [selten fig.: überzeugt, unerschütterlich]
carrying alongmitreißend
carrying awaydavontragend
carrying off {adj}wegraffend
carrying onbetreibend
carrying on {adv} [continuing]weiterführend
carrying togetherzusammentragend
electr. current-carrying {adj}stromdurchflossen [stromführend]
electr. current-carrying {adj}stromführend
electr. current-carrying {adj}unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
mineral. diamond-carrying {adj}diamanthaltig
gas-carrying {adj}gasführend
mil. missile-carrying {adj}raketenbestückt
biol. oxygen-carrying {adj}sauerstofftragend
spec. oxygen-carrying {adj}sauerstoffübertragend
electr. voltage-carrying {adj} [rare]spannungsführend
electr. voltage-carrying {adj} [rare]unter Spannung stehend
wax-carrying {adj}mit Wachs versetzt
2 Words: Verbs
to be carrying [sl.] [to be in possession of a weapon]eine Waffe tragen
2 Words: Nouns
fin. carrying amountBuchwert {m}
tech. carrying axleLaufachse {f}
carrying axleTragachse {f}
carrying bagTragetasche {f}
engin. carrying bracketStützhülse {f}
carrying businessTransportgewerbe {n}
carrying businessTransportunternehmen {n}
biol. ecol. tech. carrying capacityFassungsvermögen {n} [Aufnahmefähigkeit eines Frachtsraums, Umweltraums]
carrying capacityLadekapazität {f}
biol. ecol. carrying capacityTragekapazität {f}
ecol. carrying capacityTragfähigkeitsgrenze {f}
sociol. tech. carrying capacityTragkraft {f}
telecom. carrying capacityÜbertragungskapazität {f}
biol. ecol. carrying capacitybiologische Aufnahmefähigkeit {f}
biol. spec. carrying capacityTragfähigkeit {f} der Erde
carrying caseTransportkoffer {m}
carrying chairSänfte {f}
transp. carrying chargeFrachtkosten {pl}
carrying chargesFinanzierungskosten {pl}
carrying chargesTransportkosten {pl}
transp. carrying companyFuhrunternehmen {n}
carrying costFuhrgeld {n}
carrying costsFrachtkosten {pl}
carrying frameRückentrage {f}
transp. carrying frame [fixed on the back] [dosser]Buckelkraxe {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Rückentrage]
hist. transp. carrying frame [for goods]Chräze {f} [schweiz.] [veraltet]
tech. weapons carrying handleTragebügel {m}
» See 45 more translations for carrying within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren carrying/DEEN