Dictionary English → German: carried

Translation 1 - 50 of 76 >>

English

German

edit

VERB

to carry | carried | carried ...

–

carried {adj} {past-p}

358

carried {adj} {past-p}

211

carried {past-p}

98

[they] carried

57

sb. carried

53

2 Words: Others

carried (along) {past-p}

carried along {past-p}

carried away {past-p}

carried away {past-p}

carried away {adj} {past-p}

carried away {adj} {past-p}

carried away {past-p}

carried away {past-p}

carried away {past-p} [taken away]

carried away {adj} {past-p} [by the flood, by a river etc.]

carried away {past-p} [esp. fig.]

carried forward {past-p}

carried off {past-p}

carried out {past-p}

carried out {adj} {past-p}

carried out {past-p}

carried out {past-p} [sentence]

vollstreckt [Urteil]

carried over {past-p}

carried together {past-p}

zusammengetragen

carried unanimously {adj}

einstimmig angenommen

sb. carried on

2 Words: Verbs

to be carried [bill, motion etc.]

durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]

2 Words: Nouns

fin. carried interest

übertragener Zins {m}

3 Words: Others

rail carried by rail {adj} [postpos.]

mit der Eisenbahn befördert

sb./sth. has / had carried

jd./etw. hat / hatte getragen

3 Words: Verbs

to be carried out

zur Durchführung gelangen [auch: kommen] [geh.]

to be carried over [from an old model, version, car, etc.]

übernommen werden

to be carried skyward

hochgewirbelt werden

to get carried away [coll.] [idiom]

sich^Akk. verrennen [fig.]

to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]

sich^Akk. vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten]

to get carried away [idiom]

(es) übertreiben

to get carried away [idiom]

über die Stränge schlagen [Redewendung]

to get carried away [idiom]

sich^Akk. nicht mehr bremsen können [ugs.]

3 Words: Nouns

account carried forward

Saldovortrag {m}

acc. account carried forward

Vortrag {m}

amount carried forward

Übertrag {m}

balance carried forward

Saldovortrag {m}

balances carried forward

Saldovorträge {pl}

deficit carried forward

Verlustvortrag {m}

acc. loss carried forward

Verlustvortrag {m}

profit carried forward

Gewinnvortrag {m}

4 Words: Others

carried away by enthusiasm

von der Begeisterung hingerissen

carried by the wind {adj} [postpos.]

vom Wind getragen

Cholera carried him off.

Er starb an Cholera.

Death carried him off.

Der Tod riss ihn dahin.

» See 15 more translations for carried within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!