Dictionary English → German: caring

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
ADJ   caring | more caring | most caring
 edit 
NOUN   caring | -
 edit 
VERB  to care | cared | cared
caring | cares
 
SYNO   caring | lovingness
–
caring {adj}
2116
fürsorgend
caring {adj} [considerate, solicitous]
1855
fürsorglich
caring {adj} [concerned]
571
besorgt [von Sorge erfüllt]
caring {adj} [empathic]
512
einfühlsam
caring {adj} [parent, spouse]
417
liebevoll
caring {adj} {pres-p}
388
mitfühlend
caring {adj} {pres-p} [looking after sb.]
375
sorgend
caring {adj} [warmhearted]
375
warmherzig
caring {adj} {pres-p} [nursing, fostering]
329
pflegend
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]
46
zugewandt [für andere Menschen offen]
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
33
sozial [mitmenschlich]
caring {adj}
15
sorglich [fürsorglich]
caring {adj}
12
umsorgend
sociol. caring {adj}sozial engagiert
caring {adj} {pres-p} [protecting]behütend
Nouns
caring
42
Zuwendung {f} [liebevoll]
2 Words
econ. market. sociol. caring cultureKümmerer-Kultur {f} [ugs.]
cosmet. caring lotionPflegelotion {f}
cosmet. pharm. caring oilPflegeöl {n}
jobs caring professionSozialberuf {m}
sociol. caring professionsPflegeberufe {pl}
sociol. caring workBetreuungsarbeit {f}
3 Words
Sharing is caring!Teilen macht Freude!
4 Words
I am past caring.Es kümmert mich nicht mehr.
5+ Words
lack of love and caringMangel {m} an Liebe und Geborgenheit
Fiction (Literature and Film)
lit. F Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]Die Sucht gebraucht zu werden
RadioTV F Kingdom of Caring [Care Bears]Wolkenland [Glücksbärchis]
lit. F Past Caring [Juan Carlos Onetti]Wenn es nicht mehr wichtig ist
RadioTV F Caring Meter [Care Bears]Glücksbarometer {n} [Glücksbärchis]
» See 4 more translations for caring within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren caring/DEEN