Dictionary English → German: careful

Translation 1 - 68 of 68

English German
 edit 
ADJ   careful | more careful | most careful
 
SYNO   careful | thrifty | heedful ... 
–
careful {adj}
7579
vorsichtig
careful {adj}
2907
achtsam [sorgfältig]
careful {adj}
1180
sorgfältig
Careful! [Watch out!]
446
Vorsicht!
careful {adj}
96
gewissenhaft
careful {adj}
63
sorgsam
careful {adj}
55
umsichtig
careful {adj}
50
besorgt
careful {adj}
44
sachte
careful {adj}
41
bedacht
careful {adj} [consideration]
20
reiflich
careful {adj}
19
pfleglich
careful {adj}
18
bedächtig
2 Words: Others
Be careful!Ganz vorsichtig!
Be careful!Pass auf!
Be careful!Sei vorsichtig!
Be careful!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
more careful {adj}reiflicher
most careful {adj}reiflichste
over-careful {adj}übersorgfältig
2 Words: Verbs
to be carefulachtgeben
to be carefulsich vorsehen
to be carefulvorsichtig sein
to be carefulsichAkk. in Acht nehmen [Redewendung]
2 Words: Nouns
careful actionvorsichtiges Agieren {n}
careful answerwohlbedachte Antwort {f}
careful attentiongenaue Beachtung {f}
careful considerationsorgfältige Überlegung {f}
careful drivervorsichtiger Fahrer {m}
careful examinationsorgfältige Untersuchung {f}
careful inquirysorgfältige Untersuchung {f}
careful investigationsorgfältige Untersuchung {f}
careful packingsorgfältige Verpackung {f}
careful safekeepingsorgfältige Aufbewahrung {f}
careful sightsorgfältige Durchsicht {f}
careful sightsorgfältiger Blick {m}
3 Words: Others
after careful consideration {adv}nach reiflichem Nachdenken
after careful consideration {adv}nach sorgfältiger Betrachtung
after careful consideration {adv}nach sorgfältiger Überprüfung
after careful consideration {adv}nach reiflicher / gründlicher Überlegung
after careful deliberation {adv}nach sorgfältigem Überlegen
after careful deliberation {adv}nach sorgfältiger Überlegung
after careful perusal {adv}nach sorgfältiger Durchsicht
on careful consideration {adv}nach reiflicher Überlegung
on careful deliberation {adv}nach reiflichem Überdenken
on careful deliberation {adv}nach reiflicher Überlegung
3 Words: Verbs
to be careful (of sb./sth.)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
to be careful about sth.mit etw.Dat. vorsichtig sein
to be careful about sth.sorgfältig mit etw. umgehen
to be careful of sth.sich um etw. sorgen
to be careful with sth.mit etw.Dat. behutsam umgehen
3 Words: Nouns
careful decision-makingsorgfältige Entscheidung {f}
4 Words: Others
Careful packing is essential.Sorgfältige Verpackung ist notwendig.
4 Words: Verbs
to charge sb. to be carefuljdm. einschärfen, sorgfältig zu sein
to give one's careful considerationsorgfältige Beachtung schenken
4 Words: Nouns
prompt and careful executionprompte und sorgfältige Ausführung {f}
5+ Words: Others
proverb Be careful what you wish for - you just might get it.Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Careful is my middle name. [coll.] [idiom]Ich bin die Vorsicht in Person. [Redewendung]
for prompt and careful executionzur prompten und sorgfältigen Erledigung
He was careful, though, not to speak about it.Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.
I am careful to point out that ...Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
I was careful not to do that.Ich habe das wohlweislich nicht gemacht.
in the most careful way {adv}genauestens [auf das Sorgfältigste]
in the most careful way {adv}auf das Sorgfältigste
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
5+ Words: Verbs
to warn sb. to be more carefuljdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]
» See 22 more translations for careful within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!