Wörterbuch Englisch Deutsch: cancelled

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to cancel | cancelled/[Am.] canceled | cancelled/[Am.] canceled ... 
 
SYNO   cancelled | off
cancelled {adj} {past-p}
460
gekündigt
comp. cancelled {adj} {past-p}
337
abgebrochen
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
275
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled {adj} {past-p}
192
gestrichen
cancelled {adj} {past-p}
159
widerrufen
cancelled {adj} {past-p}
136
gelöscht
cancelled {adj} {past-p}
96
entfallen
cancelled {adj} {past-p}
29
storniert
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
25
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
cancelled {adj} {past-p}
16
annulliert
cancelled {adj} {past-p} [crossed out]
12
durchgestrichen
cancelled {adj} {past-p}
10
abgeblasen [ugs.]
cancelled {adj} {past-p}
8
entwertet
cancelled {adj} {past-p}
5
zurückgenommen
cancelled {adj} {past-p}aufgekündigt
cancelled {adj} {past-p}gecancelt [ugs.]
cancelled {adj} {past-p}ungültig gemacht
sb. cancelledjd. annullierte
sb. cancelled (sth.)jd. brach (etw.) ab
2 Wörter: Andere
cancelled automaticallyautomatisch entwertet
sb./sth. cancelled sth. outjd./etw. wog etw. auf
until cancelledbis auf Widerruf
comm. until cancelled {adv}bis zur Stornierung
when sb. cancelledals jd. abbrach
2 Wörter: Verben
to be cancelledentfallen
to be cancelledwegfallen
to be cancelled [event]flachfallen [ugs.]
educ. to be cancelled [lecture]ausfallen
2 Wörter: Substantive
amount cancelledStornobetrag {m}
cancelled authorityzurückgenommene Vollmacht {f}
3 Wörter: Andere
as sb./sth. cancelled sth. outda jd./etw. etw. aufwog
cancelled in errorirrtümlicherweise ungültig gemacht
good till cancelled {adj} <GTC>gültig bis auf Widerruf
sb. has / had cancelledjd. hat / hatte abgebrochen
sth. is herewith cancelledetw. ist hiermit aufgehoben
sth. may be cancelledetw. kann annulliert werden
4 Wörter: Andere
cancelled by the customervom Kunden gekündigt
The contract is cancelled.Der Vertrag ist gestrichen.
The order is cancelled.Der Auftrag ist gestrichen.
4 Wörter: Substantive
good-till-cancelled <GTC> orderbis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
5+ Wörter: Andere
mil. All leave has been cancelled.Es besteht Urlaubssperre.
sth. may be cancelled at any timeetw. ist jederzeit widerruflich
sth. may be cancelled at any timeetw. kann jederzeit zurückgezogen werden
The authority has been cancelled.Die Vollmacht wurde zurückgenommen.
5+ Wörter: Verben
to consider a letter as cancelledeinen Brief als nicht geschrieben betrachten
» Weitere 5 Übersetzungen für cancelled innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!