Dictionary English → German: cancelled

Translation 1 - 45 of 45

English

German

edit	VERB	to cancel \| cancelled/[Am.] canceled \| cancelled/[Am.] canceled ... cancelling/[Am.] canceling \| cancels
	SYNO	cancelled \| off
	cancelled \| off © Princeton University

–

cancelled {adj} {past-p}

538

comp. cancelled {adj} {past-p}

383

cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]

337

abgesagt [Termin, Veranstaltung]

cancelled {adj} {past-p}

248

cancelled {adj} {past-p}

178

cancelled {adj} {past-p}

142

cancelled {adj} {past-p}

140

cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]

46

ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]

cancelled {adj} {past-p}

30

cancelled {adj} {past-p}

20

cancelled {adj} {past-p}

18

abgeblasen [ugs.]

cancelled {adj} {past-p} [crossed out]

17

durchgestrichen

cancelled {adj} {past-p}

10

cancelled {adj} {past-p}

7

zurückgenommen

cancelled {adj} {past-p}

6

gecancelt [ugs.]

cancelled {adj} {past-p}

5

cancelled {adj} {past-p}

ungültig gemacht

sb. cancelled

jd. annullierte

sb. cancelled (sth.)

jd. brach (etw.) ab

2 Words: Others

cancelled automatically

automatisch entwertet

sb./sth. cancelled sth. out

jd./etw. wog etw. auf

until cancelled

bis auf Widerruf

comm. until cancelled {adv}

bis zur Stornierung

when sb. cancelled

als jd. abbrach

2 Words: Verbs

to be cancelled

to be cancelled

to be cancelled [event]

flachfallen [ugs.]

educ. to be cancelled [lecture]

2 Words: Nouns

amount cancelled

Stornobetrag {m}

cancelled authority

zurückgenommene Vollmacht {f}

3 Words: Others

as sb./sth. cancelled sth. out

da jd./etw. etw. aufwog

cancelled in error

irrtümlicherweise ungültig gemacht

good till cancelled {adj} <GTC>

gültig bis auf Widerruf

sb. has / had cancelled

jd. hat / hatte abgebrochen

sth. is herewith cancelled

etw. ist hiermit aufgehoben

sth. may be cancelled

etw. kann annulliert werden

4 Words: Others

cancelled by the customer

vom Kunden gekündigt

The contract is cancelled.

Der Vertrag ist gestrichen.

The order is cancelled.

Der Auftrag ist gestrichen.

4 Words: Nouns

good-till-cancelled <GTC> order

bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}

5+ Words: Others

mil. All leave has been cancelled.

Es besteht Urlaubssperre.

sth. may be cancelled at any time

etw. ist jederzeit widerruflich

sth. may be cancelled at any time

etw. kann jederzeit zurückgezogen werden

The authority has been cancelled.

Die Vollmacht wurde zurückgenommen.

5+ Words: Verbs

to consider a letter as cancelled

einen Brief als nicht geschrieben betrachten

» See 5 more translations for cancelled within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!