Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: can

Übersetzung 401 - 450 von 1206  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a can | cans
 edit 
VERB1  - | could | -
- | can
 edit 
VERB2  to can | canned | canned ... 
 
SYNO   can | can buoy | canful | tin ... 
–
Sth. can be reversed.Etw. ist reversibel. [Prozess / Zustand]
tech. sth. can be safely operatedetw. kann sicher betrieben werden
sth. can be substituted for sth.etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
sth. can be taken apartetw. ist zerlegbar
sth. can be traced backetw. kann zurückgeführt werden
sth. can take six peopleetw. kann sechs Leute aufnehmen
sth. can't be imagined without sb./sth.jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
That can be done.Das lässt sich schon machen.
That can be imagined.Das lässt sich denken.
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
That can't be done.Das ist nicht zu schaffen.
proverb That can't be helped.Wat mut, dat mut. [plattd.]
That can't be helped.Das lässt sich nicht ändern.
the best you canso gut du kannst
They can't guarantee anything.Sie können für nichts garantieren.
They can't touch me!Sie können mir nichts anhaben!
idiom Things can always change.Was nicht ist, kann noch werden.
quote We can do it.Wir schaffen das. [Angela Merkel]
We can say that ...Es lässt sich sagen, dass ...
We too can prosper.Auch uns braucht es nicht schlecht zu gehen.
Who can blame him?Wer kann es ihm verdenken? [geh.]
Who can say what ... ?Wer weiß (denn) schon, was ... ?
You can do it!Du schaffst es!
You can do this!Du schaffst das!
You can forget that.Das kannst du knicken. [ugs.] [Das kommt nicht in Frage.]
You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.]Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.]
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
You can stuff it! [coll.]Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
You can talk well.Du kannst gut reden.
You can't be serious!Das kann nicht dein Ernst sein!
You can't be serious?!Ich glaub, es hackt! [ugs.]
You can't fool me.Du kannst mir nichts vormachen. [ugs.] [Du kannst mich nicht täuschen.]
You can't fool me.Mich legst du nicht rein.
You can't have everything.Irgendwo muss man Abstriche machen.
You can't have everything.Man kann nicht alles haben. [ugs.]
You can't miss it.Man kann es nicht verfehlen.
ling. You can't pluralize it.Es hat keine Mehrzahl.
You can't stay here.Du kannst nicht hier bleiben.
You can't stay here.Sie können nicht hier bleiben. [formelle Anrede]
You never can tell.Man kann nie wissen.
4 Wörter: Verben
idiom to be in the can [Am.] [coll.] [in prison]im Knast sein [ugs.]
to carry the can for sb. [coll.] [idiom] [take the blame] [Br.]etw.Akk. für jdn. ausbaden müssen [ugs.]
to carry the can for sth. [coll.] [idiom] [take the blame]etw. ausbaden müssen [ugs.]
to do sth. whenever one cannach Möglichkeit etw. tun
4 Wörter: Substantive
toys (can- and-) string telephoneSchnurtelefon {n}
tech. (little / small) oil canÖlkännchen {n}
all-you-can-eatFlatrate-Essen {n} [ugs.]
pol. Andean Community of Nations <CAN>Andengemeinschaft {f} <CAN>
tech. automatic can seaming machineDosenverschließautomat {m}
can of tinned foodKonservendose {f}
» Weitere 605 Übersetzungen für can innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!