Dictionary English ↔ German: can't

Translation 1 - 50 of 345 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	`[we`/`they`/`you]` can't `[cannot]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` können nicht
	`[you]` can't `[cannot]`	`[du]` kannst nicht
	`[you]` can't `[cannot]` `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	`[ihr]` könnt nicht
	sb. can't `[cannot]`	jd. kann nicht
2 Words: Others
	Can't complain. `[idiom]`	Man muss zufrieden sein.
	sb. can't grasp ...	es ist jdm. unfassbar ...
	sb. can't hack sth. `[coll.]` `[can't` `cope` `with` `sth.]`	jd. kriegt etw.^Akk. nicht auf die Reihe `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. can't understand ...	es ist jdm. unfassbar ...
3 Words: Others
	Can't you see?	Kannst du nicht verstehen?
	He can't behave.	Er kann sich nicht benehmen.
	I can't abide ... . `[people]`	Ich kann ... nicht ausstehen.
	I can't breathe!	Ich kriege keine Luft!
	I can't complain!	Ich kann mich nicht beschweren!
	I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
	I can't complain.	Ich kann mich nicht beklagen.
	I can't help ... `[doing` `sth.]` `[e.g.` `smoking,` `laughing]`	Ich muss einfach ... `[etw.` `tun]` `[z.` `B.` `rauchen,` `lachen]`
	I can't imagine ...	Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
	I can't remember.	Ich weiß nicht mehr. `[ugs.]`
	I can't remember.	Ich kann mich nicht erinnern.
	I can't remember.	Ich weiß es nicht mehr.
	sb. can't get anywhere `[jobwise` `etc.]`	jd. bringt es zu nichts `[ugs.]`
	sb. can't help doing sth. `[idiom]`	jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
	sb. can't make out ...	es ist jdm. unfassbar ...
	sth. can't be clarified	etw. ist unaufklärbar
	You can't beat ... `[coll.]`	Es geht doch nichts über ... `[ugs.]`
4 Words: Others
	proverb Beggars can't be choosers.	Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
	proverb Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
	proverb Beggars can't be choosers.	In der Not schmeckt jedes Brot.
	Beggars can't be choosers. `[proverb]`	Bettler können nicht wählerisch sein.
	but we can't exactly ...	aber wir können ja schlecht ... `[ugs.]`
	Can't argue with that!	Dagegen lässt sich nichts sagen!
	Can't talk right now. `[Can't` `talk` `RN]`	Kann grad nicht sprechen. `[ugs.]`
	Can't you be quiet?	Kannst du nicht still sein?
	Can't you keep still?	Kannst du nicht stillhalten?
	Can't you see (that) ... ?	Siehst du nicht, dass ... ?
	Can't you speak English?	Kannst du kein Englisch?
	idiom Hang on a minute! `[You` `can't` `be` `serious!]`	Jetzt mach aber mal halblang! `[ugs.]`
	He can't abide him.	Er kann ihn nicht ausstehen. `[ugs.]`
	He can't be bought.	Er ist nicht käuflich.
	He can't be ill.	Er kann nicht krank sein.
	idiom He can't cut it.	Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
	He can't even read.	Er kann noch nicht einmal lesen.
	He can't handle money.	Er kann nicht mit Geld umgehen.
	idiom He can't sit still.	Er hat kein Sitzfleisch. `[ugs.]`
	I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
	I can't be arsed. `[Br.]` `[vulg.]`	Ich hab keinen Bock. `[ugs.]`
	I can't be arsed. `[Br.]` `[vulg.]`	Es geht mir am Arsch vorbei. `[vulg.]`
	I can't be bothered.	Ich habe keine Lust.
	I can't be bothered.	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]`
	I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page