Dictionary English → German: cadence

Translation 1 - 48 of 48

English German
 edit 
NOUN   a cadence | cadences
 
SYNO   cadence | cadency | beat | cadence ... 
–
cadence
1031
Rhythmus {m}
cadence
451
Takt {m} [Rhythmus]
cadence
221
Tonfall {m}
mil. cadence
199
Gleichschritt {m}
sports cadence <CAD> [cycling]
79
Trittfrequenz {f} [Radfahren]
ling. mus. cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)]
46
Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)]
mus. cadence [linear]
14
Klausel {f}
2 Words: Nouns
mus. amen cadencePlagalschluss {m}
mus. Andalusian cadenceandalusische Kadenz {f}
mus. authentic cadenceauthentische Kadenz {f}
mus. authentic cadenceauthentischer Schluss {m}
mus. avoided cadenceTrugschluss {m}
automot. cadence brakingStotterbremsen {n}
mus. cadence call [military]Marschgesang {m}
mus. church cadence [plagal cadence]Kirchenschluss {m} [Plagalschluss]
mus. complete cadencevollständige Kadenz {f}
mus. deceptive cadenceTrugschluss {m}
mus. false cadenceTrugschluss {m}
mus. final cadenceGanzschluss {m}
mus. final cadenceSchlusskadenz {f}
mus. full cadenceGanzschluss {m}
mus. full cadenceVollkadenz {f}
mus. half cadenceHalbschluss {m}
mus. imperfect cadenceHalbschluss {m}
mus. imperfect cadenceunvollkommener Schluss {m}
mus. incomplete cadenceunvollkommener Schluss {m}
mus. interrupted cadenceTrugschluss {m}
mus. interrupted cadenceunterbrochener Schluss {m}
mus. Landini cadenceLandinokadenz {f} [Landinoklausel]
mus. Landini cadenceLandinoklausel {f}
mus. parallel cadenceParallelkadenz {f} [Mittelstimme folgt der Leitstimme in der Unterquart]
mus. perfect cadenceHauptschluss {m}
mus. perfect cadenceauthentische Kadenz {f}
mus. perfect cadenceauthentischer Schluss {m}
mus. Phrygian cadencePhrygische Kadenz {f}
mus. Phrygian cadencephrygischer Schluss {m}
mus. plagal cadencePlagalschluss {m}
mus. plagal cadenceplagale Kadenz {f}
3 Words: Nouns
mus. full (close) cadenceauthentischer Schluss {m}
mus. half close (cadence)Halbschluss {m}
mus. imperfect (authentic) cadenceunvollkommener Ganzschluss {m}
mus. perfect authentic cadencevollkommener Ganzschluss {m}
mus. Phrygian half-cadencephrygische Halbkadenz {f}
mus. under-third-cadenceUnterterzklausel {f}
4 Words: Nouns
mus. double leading note cadenceDoppelleittonkadenz {f}
mus. sixth-to-octave cadenceSext-Oktavkadenz {f}
mus. sixth-to-octave cadenceSext-Oktavklausel {f} [Sext-Oktavkadenz]
Fiction (Literature and Film)
film F Cadence [Martin Sheen]Ein fremder Klang
» See 9 more translations for cadence within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!