Wörterbuch Englisch Deutsch: butcher

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a butcher | butchers
 edit 
VERB  to butcher | butchered | butchered ... 
 
SYNO   to butcher | to slaughter | butcher ... 
to butcher
503
schlachten
to butcher sb./sth.
119
jdn./etw. abschlachten [auch fig.]
to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]
96
jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
to butcher [fig.]
45
verpfuschen [ugs.]
to butcher [coll.] [to ruin, deface]
41
verunstalten
to butcher [botch]
34
verhunzen [ugs.]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
30
vergewaltigen [fig.]
to butcher [also fig.]
26
niedermetzeln [auch fig.]
to butcher sb. [murder]
5
jdn. hinschlachten
to butcher [to kill or cut up an animal for meat]metzgern [regional] [Tiere schlachten, abschlachten]
Substantive
comm. FoodInd. jobs butcher
4068
Metzger {m}
jobs butcher
599
Fleischer {m}
comm. butchery [butcher's shop]
304
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
jobs butcher
113
Schlachter {m}
butcher [fig.]
64
Pfuscher {m} [ugs.]
jobs butcher
30
Fleischhauer {m} [österr.]
jobs butcher [also fig.]
30
Schlächter {m} [auch fig.]
comm. butchery [butcher's shop] [Br.]
8
Fleischhauerei {f} [österr.]
jobs butcher [female]
6
Fleischerin {f}
sports butcher [sl.]
6
Holzhacker {m} [Fußball]
jobs butcher
5
Metzler {m} [rheinisch und süddeutsch für: Fleischer] [antiquiert]
jobs butcher [female]
5
Metzgerin {f}
jobs butcherFleischhacker {m} [österr.]
jobs butcherKnochenhauer {m} [nordd.] [veraltet] [Fleischer]
butcherKüter {m} [nordd.]
jobs butcher [female]Fleischhackerin {f} [österr.]
jobs butcher [female]Fleischhauerin {f} [österr.]
jobs butcher [female]Metzlerin {f} [rheinisch: Fleischerin]
2 Wörter: Substantive
butcher cutFleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher cutMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
gastr. tools butcher knifeFleischermesser {n}
butcher paperFleischpapier {n}
butcher scoreFleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher scoreMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
comm. butcher's (shop)Fleischerei {f}
comm. butcher's (shop)Fleischerladen {m}
comm. butcher's (shop)Fleischhauerei {f} [österr.]
comm. butcher's (shop)Metzgerladen {m}
comm. butcher's (shop)Schlächterei {f} [nordd.]
comm. butcher's (shop)Schlachterei {f} [nordd.]
bike butcher's bike [esp. Br.] [coll.] [freight bicycle]Metzgerfahrrad {n} [veraltet] [Transportrad für kleine Waren]
gastr. tools butcher's cleaverFleischerbeil {n}
gastr. tools butcher's hookFleischerhaken {m} [DIN 250, S-förmiger Haken mit einem spitzen Ende]
gastr. tools butcher's knifeFleischermesser {n}
gastr. tools butcher's knifeMetzgermesser {n}
gastr. tools butcher's knifeSchlachtermesser {n}
gastr. tools butcher's knifeSchlachtmesser {n}
gastr. tools butcher's knifeSchneidemesser {n} [Fleischermesser]
tools butcher's sawFleischersäge {f}
tools butcher's sawKnochensäge {f} [Fleischersäge]
» Weitere 6 Übersetzungen für butcher innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!