 | English  | German | |
| – |
 | busy {adj} [with a lot to do] | 7187 beschäftigt | |
| busy {adj} [district, mall] | 1052 belebt | |
| busy {adj} [industrious] | 928 fleißig | |
| telecom. busy {adj} | 536 besetzt | |
| busy {adj} [person] | 380 emsig | |
| busy {adj} [intrusive] | 340 zudringlich | |
| busy {adj} [intrusive] | 333 aufdringlich | |
| busy {adj} [fully occupied, working to capacity] | 306 ausgelastet | |
| busy {adj} [active] | 294 tätig | |
| busy {adj} [district, mall] | 140 geschäftig | |
| busy {adj} | 85 rege | |
| busy {adj} [with work] | 67 arbeitsreich | |
| busy {adj} [occupied] | 65 belegt | |
| busy {adj} [with a lot of work] | 59 eingespannt [arbeitsmäßig] | |
| busy {adj} | 52 eifrig | |
| traffic busy {adj} [with lots of traffic] | 51 verkehrsreich | |
| busy {adj} | 41 rührig | |
| busy {adj} [bustling] | 34 betriebsam | |
| busy {adj} | 15 geschäftsträchtig | |
| busy {adj} [e.g. pattern of a wallpaper] | 9 unruhig [und überladen] [z. B. Tapetenmuster] | |
| busy {adj} [active, bustling] | 6 umtriebig [regional] | |
| busy {adj} [full of activity] | ziemlich hektisch [Zeit] | |
| traffic busy {adj} [street, road, junction, etc.] | viel befahren [auch: vielbefahren] | |
| 2 Words: Others |
| Busy morning. | Viel los, heute Morgen. | |
| busy with sb./sth. {adj} | mit jdm./etw. beschäftigt | |
| Get busy! | Bewegt euch! | |
| He's busy. | Er ist nicht zu sprechen. | |
| I'm busy. | Ich habe (etwas) zu tun. [Ich bin beschäftigt.] | |
| quietly busy {adj} [e.g. bees] | stillgeschäftig [z. B. Bienen] | |
| very busy {adj} | vielbeschäftigt | |
| very busy {adj} | viel beschäftigt | |
| 2 Words: Verbs |
| to be busy | werken | |
| to be busy | in Eile sein | |
| to be busy | viel zu tun haben | |
| to busy oneself | wirtschaften [sich zu schaffen machen] | |
| to busy oneself | sichAkk. betätigen | |
| to busy oneself [in the kitchen, in the garden, etc.] | sichAkk. zu schaffen machen [in der Küche, im Garten etc.] | |
| to keep sb. busy | jdn. beschäftigen | |
| to keep sb. busy | jdn. auf Trab halten [ugs.] [Redewendung] | |
| 2 Words: Nouns |
| photo. busy background | unruhiger Hintergrund {m} | |
| idiom busy bee | fleißige Biene {f} | |
| toys busy board | Motorikbrett {n} | |
| busy day | arbeitsreicher Tag {m} | |
| telecom. busy flash | Besetztflackerzeichen {n} | |
| comm. econ. busy hours {pl} [of offices, shops] | verkehrsstarke Zeit {f} | |
| telecom. busy lamp | Besetztlampe {f} <BL> | |
| busy road | belebte Straße {f} | |
| traffic transp. busy road | verkehrsreiche Straße {f} | |
| traffic busy road | viel befahrene Straße {f} | |
| busy season | Hauptsaison {f} | |
