Dictionary English → German: bustle

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
NOUN   a bustle | bustles
 edit 
VERB  to bustle | bustled | bustled ... 
 
SYNO   to bustle | to bustle about ... 
–
to bustle
1285
herumhetzen
to bustlesich rühren [aktiv sein, herumwuseln]
to bustlesich tummeln
to bustleübereifrig sein
to bustlehin und her eilen
Nouns
bustle
507
Gewühl {n}
bustle
338
Gewimmel {n}
bustle
263
Geschäftigkeit {f}
bustle
209
Rummel {m} [ugs.] [Betrieb]
bustle
201
Betrieb {m} [reges Treiben]
bustle
161
Gewusel {n} [ugs.]
bustle
86
Betriebsamkeit {f}
bustle
31
Hast {f} [Betriebsamkeit]
cloth. hist. bustle
20
Turnüre {f}
cloth. hist. bustle
16
Tournüre {f} [Rsv.]
bustle
14
Emsigkeit {f}
bustle
10
Getriebe {n}
bustleGewurl {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]
bustleGewurle {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]
bustlelärmende Geschäftigkeit {f}
2 Words: Verbs
to bustle aboutherumfuhrwerken [ugs.]
to bustle aboutherumjagen
to bustle aboutherumschwirren
to bustle aboutherumwuseln [ugs.]
to bustle aboutzeiseln [regional] [eilen, geschäftig sein]
to bustle aboutgeschäftig herumlaufen
to bustle aboutgeschäftig hin und her rennen
to bustle aroundfuhrwerken [ugs.]
to bustle aroundwuseln
to bustle offdavoneilen
2 Words: Nouns
market bustleMarkttreiben {n}
3 Words: Nouns
hustle and bustleGedränge {n}
hustle and bustleGetümmel {n}
hustle and bustleHektik {f}
hustle and bustleRummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
hustle and bustleTrubel {m}
hustle and bustlegeschäftiges Treiben {n}
hustle and bustlehektisches Treiben {n}
hustle and bustleHalligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
4 Words: Nouns
TrVocab. tourist hustle and bustleTouristenrummel {m} [ugs.]
5+ Words: Nouns
hustle and bustle of carnivalnärrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
the hustle and bustle of the cityStadtgewühl {n}
» See 5 more translations for bustle within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!