Wörterbuch Englisch Deutsch: burden

Übersetzung 1 - 50 von 173  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a burden | burdens
 edit 
VERB  to burden | burdened | burdened ... 
 
SYNO   to burden | to charge | to saddle ... 
to burden
2573
belasten
to burden [also fig.]
234
aufbürden [geh.] [auch fig.]
to burden
44
befrachten [geh.] [fig.]
mining to burden sth.
8
etw. möllern
mining to burden sth.
5
etw. gattieren
Substantive
burden
3256
Belastung {f}
burden
1374
Last {f} [auch fig.]
burden
723
Bürde {f}
fin. burden
281
Kosten {pl}
burden
175
Ballast {m} [fig.]
econ. fin. burden {sg}
83
Gemeinkosten {pl}
burden
28
Joch {n} [fig.]
burden [of a speech]
27
Grundgedanke {m} [einer Rede]
ind. burden
14
Möller {m} [Hüttenwesen]
mus. burden [archaic]
14
Refrain {m}
burden [fig.]
11
Kreuz {n} [Leid, Bürde]
lit. mus. burden [archaic] [refrain or chorus of a song]
9
Kehrreim {m}
naut. burden
8
Tragkraft {f} [Tragfähigkeit]
mus. burden [archaic]
7
Bassstimme {f} [Begleitung]
mus. burdenBourdon {m}
2 Wörter: Verben
to burden oneselfsichAkk. belasten
to burden sb. with sth.jdm. etw.Akk. aufbuckeln [meist fig.]
to burden sb. with sth.jdn. mit etw.Dat. belasten
to burden sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz abdrücken [Redewendung] [bekümmern]
to burden sb./sth. with sth. [also fig.]jdm./etw. etw.Akk. aufpacken [auch fig.] [aufladen]
to burden withbelasten mit
2 Wörter: Substantive
absorbed burden {sg}umgelegte Lasten {pl}
absorbed burden {sg}verrechnete Gemeinkosten {pl}
additional burdenMehrbelastung {f}
admin. administrative burdenVerwaltungsaufwand {m}
admin. administrative burdenVerwaltungsbelastung {f}
admin. administrative burden {sg}Verwaltungslasten {pl}
fin. budgetary burden {sg}Haushaltsbelastungen {pl}
burden baseGemeinkostenzuordnungsbasis {f}
bibl. hist. burden bearerLastenträger {m}
burden centre [Br.]Kostenstelle {f}
burden rateGemeinkostensatz {m}
econ. burden rate {sg}Arbeitsplatzkosten {pl}
burden sharingLastenausgleich {m}
burden sharingLastenteilung {f}
burden sharing [also: burden-sharing]Lastenverteilung {f} [gesellschaftl. Lasten]
comp. engin. computational burdenRechenaufwand {m}
comp. engin. computational burdenRechenbelastung {f} [Aufwand]
fin. cost burdenKostenbelastung {f}
debt burdenSchuldenlast {f}
med. sociol. disease burdenKrankheitslast {f}
MedTech. dose burdenDosisbelastung {f}
double burdenDoppelbelastung {f}
double burdendoppelte Belastung {f}
dual burdenDoppelbelastung {f}
» Weitere 25 Übersetzungen für burden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!