 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | bulging {adj} [muscle, vein] | 848 hervorgetreten [Muskel, Ader] | |
| bulging {adj} | 294 prall | |
| bulging {adj} [muscle, vein] | 43 hervortretend [Muskel, Ader] | |
| bulging {adj} | 28 bauschend | |
| med. bulging {adj} | gewölbt [aufgebläht, z.B. Brust, Bauch] | |
| bulging {adj} | prall gefüllt | |
| bulging {adj} | rasch steigend | |
| med. bulging {adj} {pres-p} | sich vorwölbend | |
| bulging {adj} | sich wölbend | |
| bulging {adj} | (zum Bersten) voll | |
| Substantive |
| med. bulging [e.g. intercostal] | 33 Vorwölbung {f} [z. B. interkostal] | |
| tech. bulging | 27 Stauchen {n} | |
| tech. bulging | 13 Aufbauchung {f} | |
| bulging | 12 Ausbauchen {n} | |
| med. bulging [of arteries, blood vessels] | 11 Aussackung {f} [von Arterien, Blutgefäßen] | |
| 2 Wörter: Andere |
| bulging with | gedrängt voll | |
| 2 Wörter: Substantive |
| (bulging) muscles | Muckis {pl} [ugs.] | |
| audio med. bulging eardrum | vorgewölbtes Trommelfell {n} | |
| med. bulging eye | Glotzauge {n} [Exophthalmus] | |
| bulging eyes | Glotzaugen {pl} [ugs.] | |
| bulging eyes | glotzende Augen {pl} | |
| bulging eyes | hervorstehende Augen {pl} | |
| med. bulging haemorrhoid [Br.] | vorgewölbte Hämorrhoide {f} | |
| med. bulging hemorrhoid [Am.] | vorgewölbte Hämorrhoide {f} | |
| bulging pockets | vollgestopfte Taschen {pl} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| (bulging) tummy muscles [coll.] | Bauchmuckis {pl} [ugs.] [hum.] | |
| med. non-bulging cyst | sich nicht vorwölbende Zyste {f} | |
| protruding / bulging eyes | hervorquellende Augen {pl} | |
| tech. single bulging stress | Einzelbeulspannung {f} | |
| 4 Wörter: Substantive |
| bag bulging with papers | Tasche {f} voller Papiere | |
| signs of bulging affluence | Zeichen {pl} rasch steigenden Wohlstands | |
| 5+ Wörter: Verben |
| to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom] | proppenvoll sein [ugs.] | |
| to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom] | aus allen Nähten platzen [ugs.] [Redewendung] | |
| to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom] | bis zum Bersten gefüllt sein [geh.] | |
| to be bulging / bursting at the seams [idiom] | zum Platzen voll sein | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool. T | | |
