Dictionary English ↔ German: bug

Translation 1 - 50 of 467  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a bug | bugs
 edit 
VERB  to bug | bugged | bugged ... 
 
SYNO   bug | glitch | germ | microbe ... 
NOUN1   der Bug [Schulterstück] | die Büge
 edit 
NOUN2   der Bug [EDV-Fehler] | die Bugs
 edit 
NOUN3   der Bug [Schiff] | die Buge
 edit 
NOUN4   der Bug [Fluss] | -
 edit 
SYNO   Bug | Programmfehler ... 
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
1250
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]
693
etw.Akk. verwanzen [etw. mit Abhörwanzen versehen]
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
399
jdn. ärgern
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
376
jdn. aufregen [verärgern]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
375
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to bug sb. [to bother]
54
jdn. wurmen [ugs.] [jdn. ärgern]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
electr. to bug sth. [e.g. a house, a room, by installing listening devices]Wanzen in etw.Dat. anbringen [Abhörwanzen]
electr. to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]eine Wanze an etw. [Dat., auch Akk.] anbringen [Abhörwanze]
electr. to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]Wanzen in / an etw.Dat. installieren [Abhörwanzen]
Nouns
naut. bow
1466
Bug3 {m} [Schiff]
naut. prow
1086
Bug3 {m}
entom. T
563
Käfer {m}
comp. bug
473
Fehler {m}
comp. bug
387
Defekt {m}
comp. bug
374
Programmfehler {m}
entom. T
324
Wanze {f}
comp. bug
197
Störung {f}
med. bug [coll.]
161
Bazillus {m}
entom. zool. T
159
electr. bug
149
Wanze {f} [Abhörgerät]
comp. bug
103
Versagen {n}
aviat. nose
94
Bug3 {m} [Flugzeug]
comp. bug
78
Bug2 {m}
comp. bug
73
Fehlerstelle {f}
bug
42
Fieber {n} [fig.]
bug
36
Gerätefehler {m}
bug [prison sl.] [crazy person]
18
Irrer {m} [ugs.]
RadioTV bug [coll.] [displayed station-logo]
13
Fliege {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
philat. crease
13
Bug {m}
bug
12
Minispion {m}
gastr. shoulder
5
Bug {m} [Schulterstück]
buggeheime Abhörvorrichtung {f}
2 Words: Others
Bug off! [Am.]Mach die Fliege! [veraltend]
bug-eyed {adj}glotzend [ugs.]
bug-eyed {adj}glubschäugig [regional] [südd.]
bug-eyed {adj}glupschäugig [ugs.] [nordd.] [berlin.] [mit hervortretenden Augen]
bug-eyed {adj}mit großen Augen
comp. bug-free {adj}bugfrei
comp. bug-free {adj}fehlerfrei
zool. bug-free {adj}insektenfrei
entom. bug-infested {adj}verwanzt [Insektenplage]
electr. bug-proof {adj} [free of eavesdropping devices]abhörsicher
bug-ridden {adj}verwanzt [Insektenplage]
bug-ridden {adj}wanzig
comp. bug-ridden {adj}voller Fehler [nachgestellt]
bug-ridden {adj}von Wanzen befallen
2 Words: Verbs
to bug (out) [protrude, bulge; eyes]hervortreten [fig.] [Augen]
» See 22 more translations for bug within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!