Dictionary English ↔ German: buddy buddy

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 
SYNO   buddy-buddy | chummy | thick
–
film F Buddy Buddy [Billy Wilder]Buddy, Buddy
buddy-buddy-ness [rare]Kumpelei {f} [ugs.] [pej.]
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. dick befreundet sein [ugs.]
to try to get buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]sichAkk. bei jdm. anbiedern [pej.]
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. ganz dicke sein [ugs.] [Redewendung] [sehr eng befreundet sein]
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Buddy-Bike {n} [auch: Buddybike] [Nebeneinander-Tandem]
mil. buddy teamBuddy-Team {n}
(girl) buddyBusenfreundin {f}
bosom buddyBusenfreund {m}
sports dive buddyTauchpartner {m}
drinking buddyTrinkgenosse {m}
drinking buddyZechbruder {m}
drinking buddyZechkumpan {m}
buddy [coll.]Kumpel {m} [Freund]
booze buddy [Am.]Saufkumpan {m}
bosom buddy [female]Busenfreundin {f}
buddy systemVetterleswirtschaft {f} [südd.]
sports dive buddy [female]Tauchpartnerin {f}
drinking buddySaufkumpan {m} [ugs.]
drinking buddy [female]Zechkumpanin {f}
buddySpezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
buddy [esp. Am.] [coll.]Kamerad {m}
sex buddy [Am.] [coll.]Sexpartner {m}
buddy [Am.] [coll.]Kollega {m} [hum.] [ugs.]
buddy [esp. Am.] [coll.]Kumpan {m} [ugs.]
school buddy [esp. Am.] [coll.]Schulfreund {m}
film F Elf [Jon Favreau]Buddy – Der Weihnachtself
buddy [Am.] [coll.] [female]Kumpeline {f} [ugs.] [hum.]
sports buddy check [scuba diving]Buddycheck {m} [bei Tauchvorbereitung]
fuck buddy [sl.] [vulg.][reiner Sexualpartner, ohne Liebesbeziehung]
to buddy up with sb. [coll.]sich jdm. anschließen
RadioTV F Buddy Blue [Rainbow Brite]Bubi Blauschuh [Regina Regenbogen]
buddy [Am.] [coll.] [female]Kollegin {f} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [Am.] [coll.] [male]Kollege {m} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [esp. Am.] [coll.] [male]Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
film F The Buddy System [Glenn Jordan]Biete Mutter – suche Vater
to employ the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to use the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]
fuck buddy [sl.] [vulg.]Fickfreund {m} [ugs.] [vulg.]
RadioTV F Bubble Buddy [SpongeBob SquarePants]Kumpelblase [SpongeBob Schwammkopf]
Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]Bring eine Freundin / einen Freund mit!
MedTech. (Velcro®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!