Dictionary English → German: buckle

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
NOUN   a buckle | buckles
 edit 
VERB  to buckle | buckled | buckled ... 
 
SYNO   to buckle | to crumple | to clasp ... 
–
to buckle [bend under pressure, heat etc.]
573
zusammenbrechen
to buckle sth. [fasten with a buckle]
326
etw. schnallen [fest, weiter etc.]
to buckle [give way]
250
einknicken
to buckle sth. [close with a buckle]
151
etw. zuschnallen
equest. to buckle
71
verschnallen
to bucklesich wölben [verbiegen]
to buckle [bend]sichAkk. verbiegen [durch Hitze, Druck]
Nouns
buckle
819
Schnalle {f}
buckle
289
Spange {f}
buckle
75
Wölbung {f}
buckle
74
Delle {f}
2 Words: Others
automot. Buckle up.Schnall dich an.
2 Words: Verbs
to buckle (on)aufschnallen [befestigen]
to buckle down [coll.]sich reinknien [ugs.]
to buckle down [coll.] [idiom]sichAkk. ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to buckle onanschnallen
to buckle onumschnallen
armour to buckle on sth. [armour, sword]etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]
tech. to buckle sidewayskippen [Versagen durch Eintritt labilen Gleichgewichts]
to buckle up [coll.] [also fig.]sichAkk. anschnallen [auch fig.] [sich angurten]
2 Words: Nouns
cloth. (shoe) buckleSchuhschnalle {f}
backpack buckleRucksackschnalle {f}
cloth. belt buckleGürtelschnalle {f}
tech. belt buckleGurtschloss {n}
mil. belt buckleKoppelschloss {n}
bone buckleElfenbeinschnalle {f}
bone buckleKnochenschnalle {f}
cloth. boot buckleStiefelschnalle {f}
cloth. bra buckleBH-Schnalle {f}
cloth. buckle bootsSchnallenstiefel {pl}
cloth. buckle braSchnallen-BH {m}
buckle closureSteckverschluss {m}
cloth. buckle corsetSchnallenkorsett {n}
print buckle foldTaschenfalz {m}
print buckle foldingTaschenfalzen {n}
print buckle foldingTaschenfalzung {f}
jobs buckle makerSpangenmacher {m}
cloth. buckle pumpsSpangenpumps {pl}
cloth. buckle shoeSchnallenschuh {m}
cloth. pin buckleDornschließe {f}
pusher buckleDrückerfaltschließe {f}
cloth. roll buckleRollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]
silver buckleSilberschnalle {f}
cloth. tang buckleDornschließe {f}
3 Words: Verbs
to buckle under pressuresich unter Druck krümmen
3 Words: Nouns
cloth. buckle (closure) braBH {m} mit Schnallenverschluss
cloth. buckle front braBH {m} mit vorderem Schnallenverschluss
engin. snap-through buckleDurchschlag {m} [Knick]
cloth. Western belt buckle [also: western belt buckle]Westerngürtelschnalle {f}
4 Words: Verbs
to buckle down to worksich an die Arbeit machen
5+ Words: Others
My knees began to buckle.Ich bekam weiche Knie.
5+ Words: Verbs
to buckle down to a tasksich an die Arbeit machen
Fiction (Literature and Film)
lit. F One, Two, Buckle My Shoe [Agatha Christie]Das Geheimnis der Schnallenschuhe
» See 4 more translations for buckle within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren buckle/DEEN