| Englisch | Deutsch | |
– | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony] | AB-Stereofonie {f} [Laufzeitstereofonie] | |
| audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony] | AB-Stereophonie {f} [Laufzeitstereophonie] | |
| biochem. med. antibody <AB, Ab, ab> | Schutzstoff {m} [Antikörper] | |
| biochem. med. antibody <AB, Ab, ab> | Abwehrstoff {m} | |
| biochem. med. antibody <AB, Ab, ab> | Immunkörper {m} | |
| ab initio {adv} {adj} [formal or legal usage] <ab init> | anfänglich | |
| geol. ab-plane | ab-Ebene {f} [Gefügeebene, in der die tektonische a- u. b-Achse liegen] | |
| biochem. med. antibody <AB, Ab, ab> | Antikörper {m} <AK, Ak> | |
| ab ovo {adv} | ab ovo [geh.] [von Anfang an] | |
| med. acute bronchiolitis <AB> | akute Bronchiolitis {f} <AB> | |
| ab initio method | Ab-initio-Methode {f} | |
| aviat. mil. Rhein-Main Air Base <Rhein-Main AB> [1945 through Dec. 30, 2005] | Rhein-Main Air Base {f} <Rhein-Main AB> | |
| away {adv} | ab | |
| ex {prep} | ab | |
| from {prep} | ab | |
| off {adv} {prep} | ab | |
| henceforth {adv} | ab jetzt | |
| Kudos! | Hut ab! | |
| pharm. pharmacopoeias | Arzneibücher {pl} <AB> | |
| from ... on | ab ... | |
| film Camera! | Kamera ab! [Regieanweisung] | |
| film Sound! | Ton ab! [Regieanweisung] | |
| starting {prep} | ab [+Dat.] [zeitlich] | |
| med. abduction | Abduktion {f} <Ab, Abd> | |
| effective from | gültig ab | |
| comm. ex factory {adv} | ab Fabrik | |
| comm. ex factory {adv} | ab Werk | |
| comm. ex mill {adv} | ab Mühle | |
| comm. ex plantation {adv} | ab Plantage | |
| comm. ex quay {adv} | ab Kai | |
| comm. ex ship {adv} | ab Schiff | |
| comm. ex warehouse {adv} | ab Lager | |
| comm. from stock {adv} | ab Lager | |
| film Go ahead! | Ab! [Regieanweisung] | |
| Hats off! | Hut ab! | |
| mil. Helmet off! | Helm ab! | |
| mil. Helmets off! | Helm ab! | |
| Hit it! | Musik ab! | |
| mil. Order arms! | Gewehr ab! | |
| starting today {adv} | ab heute | |
| telecom. answering machine | Anrufbeantworter {m} <AB> | |
| pharm. antibiotic (agent) | Antibiotikum {n} <Ab> | |
| psych. attentional blink <AB> | Aufmerksamkeitsblinzeln {n} | |
| RealEst. older building | Altbau {m} <AB> | |
| hence {adv} [formal / archaic] | ab jetzt | |
| sb. abbreviates | jd. kürzt ab | |
| sb. abdicated | jd. dankte ab | |
| sb. abjured | jd. schwor ab | |
| sb. abjures | jd. schwört ab | |
| sb. abnegated | jd. leugnete ab | |