 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | brother's child | Bruderkind {n} [veraltet] | |
| brother's daughter | Bruderstochter {f} [veraltet] | |
| brother's daughter | Brudertochter {f} [veraltet] | |
| brother's kiss | Bruderkuss {m} | |
| brother's son | Brudersohn {m} [veraltet] | |
| brother's son | Bruderssohn {m} [veraltet] | |
| king's brother | Königsbruder {m} | |
| 4 Words |
| idiom Robert's your father's brother [Br.] [hum.] [Bob's your uncle] | schwuppdiwupp [ugs.] | |
| brother-in-law's wife | Schwippschwägerin {f} | |
| friend of my brother's | Freund {m} meines Bruders | |
| 5+ Words |
| bibl. quote Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations] | Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984] | |
| Am I my brother's keeper? [idiom] | Bin ich für die anderen verantwortlich? | |
| bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| He's more repugnant to me than his brother. | Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder. | |
| bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F In My Brother's Shadow | Am Beispiel meines Bruders [Uwe Timm] | |
| lit. F The Devil's Sooty Brother [Grimm Brothers] | Des Teufels rußiger Bruder [Brüder Grimm] | |
