Dictionary English → German: broom

Translation 1 - 50 of 148  >>

English German
 edit 
NOUN   a broom | brooms
 edit 
VERB  to broom | broomed | broomed ... 
 
SYNO   to broom | to sweep | Calluna vulgaris ... 
–
broom
4921
Besen {m}
bot. T
97
Ginster {m}
broom
29
Auskehrer {m} [Besen]
bot. T
9
2 Words: Others
broom-clean {adj}besenrein
2 Words: Nouns
besom (broom)Reisigbesen {m}
birch broomBirkenbesen {m}
birch broomBirkenreisigbesen {m}
birch broomReisigbesen {m} [aus Birkenreisig]
broom brushwoodBesenreisig {n}
furn. broom cabinetBesenschrank {m}
archi. broom closetBesenkammer {f}
furn. broom closetBesenschrank {m}
archi. broom cupboardBesenkammer {f}
furn. broom cupboardBesenschrank {m}
broom handleBesenstiel {m}
bot. broom shrubGinsterbusch {m}
sports broom waggon [Br.]Besenwagen {m}
sports broom wagonBesenwagen {m}
EU broom yellow [RAL 1032]Ginstergelb {n} [RAL 1032]
hist. jobs broom-makerBesenbinder {m}
jobs broom-maker [female]Besenbinderin {f}
sports curling broomCurlingbesen {m}
tools feather broomFederbesen {m}
hand broomHandfeger {m}
tools scavenger broomStoßbesen {m}
tar broomTeerbesen {m}
hist. weapons trench broom [nickname of the German Bergmann MP18.1]Grabenfeger {m} [auch: Bergmann-Kugelspritze] [MPi 18/1]
tools whisk broomHandbesen {m}
tools wire broomDrahtbesen {m}
bot. witch's broomDonnerbusch {m}
bot. witch's broomHexenbesen {m}
witches' broomHexenbesen {m}
biol. witches' broom [symptom of plant disease]Hexenbesen {m} [Symptom einer Pflanzenkrankheit]
yard broom [Am.]Straßenbesen {m}
3 Words: Verbs
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
3 Words: Nouns
hand broom gripHandfegerstiel {m}
horse hair broomPferdehaarbesen {m}
horse hair broomRosshaarbesen {m}
engin. tech. push broom scanner(digitale) Zeilenkamera {f}
4 Words: Others
proverb A new broom sweeps clean.Neue Besen kehren gut.
proverb A new broom sweeps clean.Ein neuer Besen fegt gut.
proverb A new broom sweeps clean.Ein neuer Besen kehrt gut.
5+ Words: Verbs
to strike a blow with a broommit einem Besen schlagen
Fiction (Literature and Film)
film F A Witch Without a Broom [José Maria Elorrieta]Die Hexe ohne Besen
lit. F The Broom of the System [David Foster Wallace]Der Besen im System
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 14 more translations for broom within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren broom/DEEN