 | English  | German | |
| – |
 | sb. brings | 30 jd. bringt | |
| sb. brings [something as a gift] | 17 jd. beschert | |
| 2 Words |
| sb. brings up [offspring] | jd. erzieht | |
| 3 Words |
| sth. brings to mind | etw. vergegenwärtigt | |
| quote Work Brings Freedom [sign over the gates of Auschwitz] | Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz] | |
| 4 Words |
| Competition brings prices down. | Wettbewerb senkt die Preise. | |
| proverb Talking brings people together. | Durchs Reden kommen d'Leut z'samm. [österr.] [südd.] [ugs.] [Redewendung] | |
| What brings you here? | Was führt dich hierher? | |
| someone who brings order [organizes things] | die / eine ordnende Hand {f} [fig.] [jd., der Ordnung schafft] | |
| 5+ Words |
| And this brings us to the end. | Und damit kommen wir zum Schluss. | |
| fin. It brings 5 per cent interest. | Es verzinst sich mit 5 Prozent. | |
| That brings me to my next point. | Damit komme ich zum nächsten Punkt. | |
| quote The mountain labors and brings forth a mouse. [Am.] | Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. [Horaz] | |
| This brings me to the subject of ... | Dies bringt mich auf das Thema ... | |
| quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge] | Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1] | |
| lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly. | Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F The Sun Brings It To Light [Grimm Brothers] | Die klare Sonne bringt's an den Tag [Brüder Grimm] | |
