Wörterbuch Englisch Deutsch: brechen

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Brechen | -
 edit 
NOUN2   die Breche | die Brechen
 edit 
VERB1   brechen | brach | gebrochen
 edit 
VERB2   sich brechen | brach sich/sich brach | sich gebrochen
 edit 
SYNO   bersten | brechen | platzen ... 
to break
2978
brechen
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
2287
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to burst
586
brechen
to crack
448
brechen
to snap [bone etc.]
426
brechen [Knochen etc.]
phys. to refract [light]
390
brechen [Licht]
med. to vomit
298
brechen [ugs.] [sich übergeben]
med. to fracture
194
brechen
to infringe
144
brechen [Regel, Gesetz]
law to override
139
brechen [außer Kraft setzen]
to crush
64
brechen [zerkleinern, z. B. Gestein]
to rupture
61
brechen
to break sb. [fig.]
36
jdn. brechen [fig.]
mining to quarry sth. [slate, marble, etc.]
34
etw.Akk. brechen [im Steinbruch abbauen (Schiefer, Marmor etc.)]
law to infract
27
brechen
ind. mining to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]
13
etw. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]
med. to be sick [vomit]brechen [ugs.] [sich übergeben]
to bear downbrechen [Widerstand]
Substantive
breaking
13
Brechen {n}
2 Wörter: Andere
emetic {adj}Brechen erregend [selten] [Brechreiz erregend]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
2 Wörter: Verben
to break upauseinander brechen [alt]
to break breadBrot brechen
to blaze the way for sth. [idiom]etw.Dat. Bahn brechen [Redewendung]
to prise sth. apartetw. auseinander brechen [alt]
textil. to break flaxFlachs brechen
textil. to break hempHanf brechen
to crush sb.'s spiritjdn. (psychisch) brechen
to break sb.'s heart [idiom]jds. Herz brechen [Redewendung]
to break down sb.'s resistancejds. Widerstand brechen
to break sb.'s willjds. Willen brechen
to be refractedsich brechen [Licht]
to rebound [sound]sich brechen [Schall]
to break [of waves]sich brechen [Wellen]
to comb [waves]sich brechen [Wellen]
to break the sealsSiegel brechen
to remove the sealsSiegel brechen
to break resistanceWiderstand brechen
to overcome resistanceWiderstand brechen
3 Wörter: Andere
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
unbreakable {adj} [record]nicht zu brechen [nur prädikativ]
full to bursting {adj} [postpos.]zum Brechen voll
3 Wörter: Verben
to break all recordsalle Rekorde brechen
to break the ice [also fig.]das Eis brechen [auch fig.]
to break the spelldas Eis brechen [fig.]
law to break the lawdas Gesetz brechen
to refract the lightdas Licht brechen
to break the silencedas Schweigen brechen
to break the sealdas Siegel brechen
idiom to break the spellden Bann brechen
» Weitere 16 Übersetzungen für brechen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!