Dictionary English ↔ German: breaks

Translation 1 - 27 of 27


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a break | breaks
 edit 
VERB  to break | broke | broken
breaking | breaks
NOUN   das/der Break | die Breaks
 edit 
sth. breaks
85
etw. bricht
sb. breaks [interrupts]
24
jd. unterbricht
2 Words
med. A gathering breaks.Ein Geschwür bricht auf.
mus. chemical breaks [beat]Chemical Breaks {pl}
admin. fin. tax breaksSteuererleichterungen {pl}
admin. fin. tax breaks [Am.] [coll.]Steuerprivilegien {pl}
3 Words
A wholesaler breaks bulk.Ein Großhändler packt Ware kleiner ab.
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
The voice breaks.Die Stimme bricht.
The voice breaks.Die Stimme wechselt.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
breaks of journeyFahrunterbrechungen {pl}
4 Words
It breaks my heart. [idiom]Es bricht mir das Herz. [Redewendung]
provided with fire breaks {adj} [postpos.]abgeschottet [Feuerschutz]
The sky breaks through. [clouds]Der Himmel bricht durch. [Wolken]
Those are the breaks.So ist es nun mal.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
tech. check for breaks, tears, ...Kontrolle {f} auf Bruch, Risse, ...
bike sports cyclist who breaks awayAusreißer {m}
sports runner who breaks awayAusreißer {m}
5+ Words
All hell breaks loose here. [coll.] [idiom]Hier sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
He breaks a fly on the wheel. [idiom]Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. [Redewendung]
The program will include several breaks. [Am.]Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
to provoke sb. until a row breaks outjdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
the (last) straw that breaks the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F The Missouri Breaks [Arthur Penn]Duell am Missouri
lit. F When The Bough Breaks [Jonathan Kellerman]Blackout
» See 4 more translations for breaks within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!