Wörterbuch Englisch → Deutsch: break off

Übersetzung 1 - 50 von 5568  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to break off | broke off | broken off ... 
 
SYNO   to break | to break off ... 
–
Suchbegriffe enthalten
to break offabbrechen
to break offaufgeben
to break offaufhören
to break offunterbrechen
to break offwegbrechen
sports break-offAbbruch {m}
break-offTrennung {f}
to break off [relationship]sich trennen [Paar]
to break sth. offetw.Akk. abbrechen [abtrennen]
to break off negotiationsVerhandlungen abbrechen
to break off smokingdas Rauchen aufgeben
to break off suddenlyplötzlich abbrechen
to break off workmit der Arbeit aufhören
tech. break-off pinAbbrechstift {m}
psych. therapy break-offTherapieabbruch {m}
to break off [also fig.]abreißen [unterbrechen]
to break off [cease speaking]verstummen
to break off [doing sth.]etw. sein lassen [eine Handlung] [ugs.]
to break sth. off [engagement]etw. aufheben [Verlobung]
sth. would break (off)etw. bräche (ab)
to break off with sb.mit jdm. Schluss machen
to break a branch offeinen Zweig abbrechen
to break off a conversationein Gespräch abbrechen
to break off a friendshipeine Freundschaft beenden
to break off a liaisoneine Verbindung lösen
to break off a meetingeine Sitzung abbrechen
to break off a transactionein Handelsgeschäft abbrechen
to break off an engagementeine Verlobung auflösen
to break off an engagementeine Verlobung lösen
to break off an engagementeine Verlobung rückgängig machen
to break off an engagementsich entloben
pol. to break off diplomatic relationsdiplomatische Beziehungen abbrechen
to break off for lunchMittagspause machen
to break off the chasedie Verfolgung aufgeben
electr. to break off the circuitden Stromkreis unterbrechen
to break off the pursuitdie Verfolgung aufgeben
to break off [talks, negotiations etc.]abbrechen
to break off contact with sb.den Kontakt zu jdm. abbrechen
to break off one's careerseine Karriere abbrechen
Where did we break off?Wo sind wir steckengeblieben?
to break off for ten minutesfür 10 Minuten unterbrechen
to break off in mid-sentencemitten im Satz stecken bleiben
to break off in mid-sentencemitten im Satz steckenbleiben
to break off the engagement with...die Verlobung mit ... lösen
to break it off (with sb.) [idiom]die Beziehung (mit jdm.) beenden
to break off the connection with a firmdie Beziehung zu einer Firma abbrechen
med. to break sth. off [discontinue, stop] [e.g. therapy, a treatment]etw.Akk. absetzen [abbrechen] [z. B. eine Therapie, eine Behandlung]
Teilweise Übereinstimmung
drugs pharm. tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]Toleranzpause {f}
electr. break-break contactDoppelöffnerkontakt {m}
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!