Wörterbuch Englisch Deutsch: break

Übersetzung 251 - 300 von 1178  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a break | breaks
 edit 
VERB  to break | broke | broken ... 
NOUN   das/der Break | die Breaks
 edit 
agr. hort. to break sth. (up) [soil]etw. umbrechen [Ackerboden, Erdreich]
chem. med. to break sth. downetw.Akk. abbauen
to break sth. downetw.Akk. aufgliedern
to break sth. downetw.Akk. spalten
to break sth. downetw.Akk. umbrechen [z. B. Zaun, Baum]
to break sth. downetw.Akk. in Stücke zerlegen
to break sth. down [analyse, e.g. information]etw.Akk. analysieren [aufschlüsseln, z. B. Informationen]
to break sth. down [demolish]etw.Akk. niederreißen [ein Gebäude]
chem. tech. to break sth. down [into components or parts]etw.Akk. zerlegen [in Bestandteile]
to break sth. down [with kick]etw.Akk. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to break sth. gently [news]etw. schonend beibringen [Neuigkeiten]
to break sth. gently [news]etw. vorsichtig mitteilen
equest. to break sth. in [horse]etw. zureiten
to break sth. in [shoes, jeans]etw.Akk. einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to break sth. in [to make work / fit smoothly by use]etw.Akk. einarbeiten
to break sth. looseetw. losbrechen
to break sth. offetw.Akk. abbrechen [abtrennen]
med. to break sth. off [discontinue, stop] [e.g. therapy, a treatment]etw.Akk. absetzen [abbrechen] [z. B. eine Therapie, eine Behandlung]
to break sth. off [engagement]etw. aufheben [Verlobung]
to break sth. open [with a lever or crowbar]etw. aufhebeln [aufbrechen]
to break sth. outetw.Akk. hervorholen
to break sth. outetw. ausbrechen [herausbrechen]
to break stoneStein schlagen
to break stonesSteine klopfen
to break sweatins Schwitzen kommen
to break throughdurchbrechen
to break throughdurchkommen [ein Hindernis überwinden]
to break throughübertreten
to break throughüberwinden
to break throughsichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to break troopseine Truppe in Verwirrung bringen
to break underzerbrechen unter
to break upabbrechen
to break upaufbrechen
to break upaufhören
to break upauflockern [z. B. Sand]
to break upauflösen
to break upauflösen [Versammlung]
to break upauseinanderbrechen
to break upauseinandergehen [z. B. Versammlung, Ehe]
to break upauseinanderlaufen
to break upauseinandernehmen
to break upbeenden
to break upbeendigen
to break upentflechten [fig.]
to break upentzweibrechen
to break upplatzen [Koalition, Partnerschaft]
to break upschließen
to break upunterbrechen
to break upvernichten
» Weitere 79 Übersetzungen für break innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!