Wörterbuch Englisch Deutsch: break

Übersetzung 601 - 650 von 1178  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a break | breaks
 edit 
VERB  to break | broke | broken ... 
NOUN   das/der Break | die Breaks
 edit 
to break a stickeinen Stock durchbrechen
to break a strikeeinen Streik brechen
to break a stringeine Schnur zerreißen
to break a sweat [idiom]in Schweiß ausbrechen
to break a sweat [idiom]ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]
to break a sweat [idiom]ins Schwitzen kommen
to break a tabooein Tabu brechen
to break a tabooeinen Tabubruch begehen
to break a taskeine Aufgabe bewältigen
sports to break a tieein Unentschieden abwenden
to break a tieeine Verbindung abbrechen
sports to break a tieeinen Gleichstand aufheben
sports to break a tie [football / soccer]ein Führungstor schießen
to break a tootheinen Zahn abbrechen
pol. to break a treatyeinen Vertrag brechen
to break a windowein Fenster einschlagen
to break a windoweine Fensterscheibe zerbrechen
to break a windowpaneeine Scheibe einschlagen
to break all recordsalle Rekorde brechen
to break an affiliationeine Verbindung lösen
to break an agreementeinen Vertrag brechen
to break an appointmenteine Verabredung nicht einhalten
med. to break an armsichDat. einen Arm brechen
gastr. to break an eggein Ei aufschlagen
gastr. to break an egg [cut the top off a boiled egg]ein Ei köpfen
to break an engagementeine Verlobung auflösen
to break an engagementeine Verlobung lösen
to break an engagementeine Abmachung nicht einhalten
to break an engagementeine Vereinbarung nicht einhalten
to break an engagementeine Verpflichtung nicht einhalten
to break an oatheinen Eid brechen
to break and entersichDat. mit Gewalt Einlass verschaffen [einbrechen]
to break away (from sb./sth.) [dash away](von / vor jdm./etw.) weglaufen
sports to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]
to break away fromsich lösen von
to break away from sth.sich von etw.Dat. losreißen
to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]
idiom to break down barriersHürden überwinden
to break down mentallygeistig zusammenbrechen
to break down sb.'s reserve [idiom]jdn. aus der Reserve locken [Redewendung]
to break down sb.'s resistancejds. Widerstand brechen
to break faith to sb.jdm. die Treue brechen
to break for elevensesfür ein zweites Frühstück unterbrechen
to break for lunchfür ein Mittagsmahl unterbrechen
to break free (from sb./sth.)sichAkk. (von jdm./etw.) befreien
to break free (from sb./sth.) [idiom]sichAkk. (von jdm./etw.) losreißen
to break free (of sb./sth.)sichAkk. (von jdm./etw.) befreien
idiom to break fresh groundNeuland gewinnen
idiom to break fresh groundneue Wege einschlagen
to break fresh ground [idiom]bahnbrechend sein
» Weitere 79 Übersetzungen für break innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!