 | English | German  | |
 | sb./sth. needs | 83 jd./etw. braucht | |
| sb./sth. wants [needs] | 29 jd./etw. braucht | |
| 3 Words: Others |
| He needs helping. | Er braucht Hilfe. | |
| 4 Words: Others |
| It takes guts to do it. [coll.] | Dazu braucht es Mut. | |
| He may need it. | Er braucht es vielleicht. | |
| sth. needs a repaint | etw. braucht einen neuen Anstrich | |
| sth. is non-returnable | etw. braucht nicht zurückgegeben werden | |
| proverb Good things take time. | Gut Ding braucht Weile. | |
| sb./sth. does not have to be ... [querying logical deduction] | jd./etw. braucht nicht ... zu sein | |
| 4 Words: Verbs |
| to put out a call for sth. [coll.] | bekanntmachen, dass man etw. braucht | |
| 5+ Words: Others |
| We too can prosper. | Auch uns braucht es nicht schlecht zu gehen. | |
| There is no need for you to worry about that! | Das braucht dich nicht zu bekümmern! | |
| It's nothing to be embarrassed about. | Das braucht einem nicht peinlich zu sein. | |
| The patient needs a great deal of rest. | Der Patient braucht viel Ruhe. | |
| proverb A blind man's wife needs no paint. | Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken. | |
| proverb A guilty conscience needs no accuser. | Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger. | |
| It need not be used. | Es braucht nicht benutzt zu werden. | |
| quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen] | Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau. | |
| This post requires someone with vitality. | Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftigen. | |
| All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely. | Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung. | |
| This part can be repaired in situ. | Man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren. | |
| It doesn't take a genius to ... | Man braucht kein Genie zu sein, um ... | |
| It doesn't take a rocket scientist to ... | Man braucht kein Genie zu sein, um ... | |
| proverb With friends like that, who needs enemies? | Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. | |
| She hasn't got to go. | Sie braucht nicht zu gehen. | |
| proverb One should not mock the afflicted. [dated] | Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. | |
| proverb The laugh is always on the loser. | Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. | |
| proverb With friends like these, who needs enemies? | Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr). | |
| Where's the police when you need them? | Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht? | |
| 5+ Words: Verbs |
| to have all the makings of a ... | alles haben, was ein ... braucht | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Support Your Local Sheriff [Burt Kennedy] | Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe | |
| film F The Satanic Rites of Dracula [Alan Gibson] | Dracula braucht frisches Blut | |
| film F The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster] | Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall] | |
| film F The Holiday [Nancy Meyers] | Liebe braucht keine Ferien | |
