Dictionary English ↔ German: box

Translation 1 - 50 of 1321  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a box | boxes
 edit 
VERB  to box | boxed | boxed ... 
NOUN   die Box | die Boxen
 edit 
to box
860
einpacken
sports to box
500
boxen
to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]
412
etw. einengen
to box
385
einschachteln
to box
11
einsperren
to box
9
stopfen
to box sth.
9
etw.Akk. einpacken [in Kiste, Karton]
sports to box sb.
6
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
to boxin Kartons verpacken
to boxin Kisten packen
to boxin Schachteln einpacken
to boxin Schachteln packen
comm. to box sth.etw.Akk. für den Versand einpacken
Nouns
box [jewellery box, on newspaper page etc.]
3958
Kasten {m}
box [matchbox, of crackers etc.]
1195
Schachtel {f}
box [made of wood or strong cardboard]
501
Kiste {f} [Behälter]
tech. box [housing]
407
Gehäuse {n}
box [on form]
267
Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
equest. box [horse box]
130
Box {f} [Pferdebox]
theatre box
77
Loge {f}
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]
76
Dose {f}
equest. stall
67
Box {f}
loudspeaker
66
Box {f} [Lautsprecherbox]
cubicle
55
Box {f} [in einem Großraumbüro]
box [post office box]
45
Postfach {n}
box [container]
42
Behälter {m}
automot. sports pit
40
Box {f} [für Rennwagen]
fin. box
34
Kasse {f}
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
32
Glotze {f} [ugs.]
box [collection box or for saving]
27
Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
bot. hort. T
26
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
24
Kiste {f} [ugs.]
box [dated] [trunk]
24
Koffer {m} [Schrankkoffer]
box [container]
21
Box {f} [Behälter]
sports box [football]
19
Sechzehner {m} [Fußballjargon]
theatre box
15
Theaterloge {f}
box [coll.] [casket, coffin]
15
Sarg {m}
box [vulg.] [sl.]
13
Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
box [rectangle]
12
Rechteck {n}
RadioTV box [esp. Br.] [coll.] [television set]
11
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
bay
10
Box {f} [Schießanlage]
bot. T
10
box [container]
9
Behältnis {n}
agr. equest. box
8
Stallzelle {f}
transp. box [on stagecoach]
8
Kutschbock {m}
box [in a flowchart]
7
Block {m} [in einem Flussdiagramm]
box [on newspaper page]
7
Rubrik {f}
agr. entom. box [beekeeping]
6
Beute {f} [Bienenkasten]
box [money box with lid and lock]
5
Kassette {f}
box [wooden crate]
5
Harass {m} [schweiz.]
» See 112 more translations for box within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren box/DEEN