Dictionary English ↔ German: bow

Translation 1 - 50 of 289  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a bow | bows
 edit 
VERB  to bow | bowed | bowed ... 
 
SYNO   to bow | to bow down | arc | bow ... 
–
to bow sth.
1126
etw. beugen [Kopf etc.]
to bow
388
biegen
to bow
211
neigen [verneigen]
to bow [nod]
144
nicken
to bow [bow and scrape]
40
buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]
mus. to bow [violine etc.]
29
streichen [Geige etc.]
to bow [repeatedly, devoutly]
28
dienern [meist pej.]
mus. to bowden Bogen führen
to bow [defer, submit]sich beugen
to bow [make a gesture of greeting]sichAkk. verbeugen
to bow [of male person]einen Diener machen [veraltend]
Nouns
naut. bow
1476
Bug {m} [Schiff]
mus. weapons bow
999
Bogen {m}
bow [of a ribbon etc.]
492
Schleife {f}
bow [curtsy]
266
Verbeugung {f}
bow [curtsey]
81
Verneigung {f}
bow
77
Bügel {m}
mus. bow
63
Violinbogen {m}
bow [of ribbon etc.]
58
Masche {f} [österr.] [schweiz.] [Schleife]
bow [holder, clutch]
52
Griff {m}
bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]
30
Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]
bow [of ribbon etc.]
29
Zierschleife {f}
bow [obeisance]
23
Bückling {m} [ugs.]
bow [key bow; end or ornamental part of a key]
7
Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide]
mus. bow [bow stroke]
5
Bogenstrich {m}
weapons bowPfeilbogen {m}
fish T
bow [key bow; end or ornamental part of a key]Räute {f} [veraltet bzw. seltener für: Reide]
bow [key bow; end or ornamental part of a key]Reide {f} [Endstück eines Schlüssels, Schlüsselgriff]
2 Words: Others
naut. bow-heavy {adj}buglastig
bow-legged {adj}krummbeinig
bow-legged {adj}säbelbeinig [ugs.]
bow-legged {adj}o-beinig [auch: O-beinig]
bow-shaped {adj}bogenförmig
bow-shaped {adj}bügelförmig
bow-taut {adj} [fig.]straff gespannt
mus. lift bow [musical notation, bowed string instruments]Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
2 Words: Verbs
to bow assentzur Zustimmung nicken
to bow before sb.sich vor jdm. verbeugen
to bow downniederbeugen
to bow downsichAkk. niederbeugen [geh.]
to bow loweinen Kratzfuß machen
to bow lowsich tief verbeugen
to bow outsich verabschieden
to bow out [idiom]ausscheiden [sich zurückziehen]
to bow slightlysich leicht verbeugen
to bow tosich beugen
to bow tosich unterwerfen
to bow to sb.seinen Hut lüften
to bow to sb.sich vor jdm. verbeugen
» See 38 more translations for bow within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!