Dictionary English → German: bottle up

Translation 1 - 50 of 8903  >>

EnglishGerman
 
SYNO   to bottle up | to inhibit ... 
–
Keywords contained
to bottle sb. upjdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to bottle sth. upetw.Akk. anstauen
to bottle up sth. [fig.]etw.Akk. in sichAkk. hineinfressen [fig.]
to bottle up one's feelingsseine Gefühle anstauen
to bring up on the bottlemit der Flasche aufziehen
to bottle sb. up [to prevent from leaving]jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle sth. up [e.g. feelings]etw.Akk. unterdrücken [z. B. Gefühle]
brought up on the bottle {adj} [postpos.]mit der Flasche aufgezogen
to bottle sth. up [e.g. rage, anger]etw.Akk. zurückhalten [z. B. Wut, Ärger]
Partial Matches
bot. T
bot. T
med. infusion bottle <iv bottle, IV bottle>Infusionsflasche {f}
zool. T
zool. T
gastr. to bottleeinkochen
to bottlein eine Flasche füllen
bottleBuddel {f} [nordd.] [ugs.]
bottleButtel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]
bottleGutteren {f} [schweiz.] [ugs.]
bottlePulle {f} [ugs.]
oenol. to bottle [wine]abziehen [abfüllen]
to bottle sth.etw.Akk. auf Flaschen füllen
to bottle sth.etw.Akk. in Flaschen füllen
to bottle sth.etw. in Flaschen abfüllen
cosmet. bottle-blond {adj}wasserstoffblond
bottle-fed {adj}mit der Flasche aufgezogen
bottle-green {adj}flaschengrün
bottle-imported {adj}in Flaschen importiert
bottle-shaped {adj}flaschenförmig
to bottle-feedaus der Flasche ernähren
to bottle-feedmit der Flasche aufziehen
(baby) bottleFläschchen {n} [Babyfläschchen]
(baby) bottleSchoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
gastr. tools (bottle) pourerAusgießer {m} [auf einer Flasche]
(feeding) bottleMilchflasche {f} [für Babys]
air bottleLuftflasche {f}
cosmet. pharm. applicator bottleAuftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]
atomizing bottleZerstäuberflasche {f}
baby bottleBabyfläschchen {n}
baby bottleBabyflasche {f}
baby bottleBabyschoppen {m} [südd.] [schweiz.] [Fläschchen]
beer bottleBierflasche {f}
beverage bottleGetränkeflasche {f}
med. blood bottleBlutkonserve {f}
bottle babyFlaschenkind {n}
bottle bombFlaschenbombe {f}
tools bottle brushFlaschenbürste {f}
bottle cageFlaschenhalter {m}
FoodInd. hist. bottle capBlechkappe {f} [selten]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren bottle up/DEEN