Dictionary English German: bottle

Translation 1 - 50 of 501  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a bottle | bottles
 edit 
VERB  to bottle | bottled | bottled ... 
 
SYNO   bottle | feeding bottle ... 
gastr. to bottle
70
einkochen
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [fruit or vegetables]
25
etw. einwecken
gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
13
etw. einmachen
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
13
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
oenol. to bottle [wine]
12
abziehen [abfüllen]
to bottlein eine Flasche füllen
to bottle sb. [sl.]jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to bottle sth.etw.Akk. auf Flaschen füllen
to bottle sth.etw.Akk. in Flaschen füllen
to bottle sth.etw. in Flaschen abfüllen
Nouns
bottle <btl, BTL>
2990
Flasche {f} <Fl.>
bottle
51
Pulle {f} [ugs.]
bottle
20
Buddel {f} [nordd.] [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
15
Zuversicht {f}
bottle [Br.] [coll.] [courage]
13
Mumm {m} [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
6
Selbstvertrauen {n}
bottleButtel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]
bottleGutteren {f} [schweiz.] [ugs.]
2 Words: Others
bottle blonde {adj} [pej.]wasserstoffblond
cosmet. bottle-blond {adj}wasserstoffblond
bottle-fed {adj}mit der Flasche aufgezogen
bottle-green {adj}flaschengrün
bottle-imported {adj}in Flaschen importiert
bottle-shaped {adj}flaschenförmig
2 Words: Verbs
to bottle feed [infant or baby animal]schöppelen [schweiz.] [südd.]
FoodInd. gastr. to bottle fruit [Br.]Obst einmachen [in Gläsern]
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]den Mut verlieren
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to bottle it [Br.] [coll.] [to get frightened and not do something] [idiom]kalte Füße bekommen [Redewendung]
to bottle out [Br.] [coll.] [give up]den Mut verlieren
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]kneifen [ugs.] [sich drücken]
to bottle sb. upjdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle sth. upetw.Akk. anstauen
to bottle sth. up [e.g. feelings]etw.Akk. unterdrücken [z. B. Gefühle]
to bottle sth. up [e.g. rage, anger]etw.Akk. zurückhalten [z. B. Wut, Ärger]
to bottle up sth. [fig.]etw.Akk. in sichAkk. hineinfressen [fig.]
to bottle-feedaus der Flasche ernähren
to bottle-feedmit der Flasche aufziehen
2 Words: Nouns
(baby) bottleFläschchen {n} [Babyfläschchen]
(baby) bottleSchoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
gastr. tools (bottle) pourerAusgießer {m} [auf einer Flasche]
(feeding) bottleMilchflasche {f} [für Babys]
air bottleLuftflasche {f}
aluminium bottle [Br.]Aluminiumflasche {f}
aluminum bottle [Am.]Aluminiumflasche {f}
cosmet. pharm. applicator bottleAuftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]
atomizing bottleZerstäuberflasche {f}
baby bottleBabyfläschchen {n}
» See 72 more translations for bottle within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!