Dictionary English ↔ German: bolt

Translation 1 - 50 of 321 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a bolt \| bolts
edit	VERB	to bolt \| bolted \| bolted ... bolting \| bolts
	SYNO	bolt \| bolt of lightning \| thunderbolt ...
	bolt \| bolt of lightning \| thunderbolt to beetle off \| to bolt \| to bolt out \| to run off \| to run out to bolt \| to gobble bolt \| deadbolt bolt \| dash bolt \| rigidly \| stiffly bang \| bolt \| slap \| slapdash \| smack to abscond \| to absquatulate \| to bolt \| to decamp \| to go off \| to make off \| to run off © Princeton University

–

to bolt sth. [a door, a window, etc.]

1921

etw.^Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]

to bolt [flee]

1887

to bolt [run away]

1470

to bolt [hurry]

864

to bolt [flee rapidly]

687

ausreißen [ugs.] [davonlaufen]

to bolt [food]

592

schlingen [Essen]

to bolt [flee]

564

abhauen [ugs.] [fliehen]

to bolt [flee]

545

to bolt

474

stürzen [davonstürzen]

to bolt [examine]

421

to bolt [move quickly]

417

springen [laufen, eilen]

to bolt [sift]

397

beuteln [veraltet] [mit dem Beutel sieben]

to bolt [door, window]

339

equest. to bolt

122

durchgehen [Pferd]

tech. to bolt

73

to bolt [flee]

68

durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]

to bolt [coll.] [to flee]

59

verschwinden [fliehen]

to bolt [run quickly]

50

sausen [laufen]

to bolt sth. [sift]

7

etw.^Akk. sieben

tech. to bolt

mit Schraubbolzen befestigen

to bolt [flee]

sich^Akk. davonmachen [ugs.]

to bolt [flee]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to bolt [move or run away suddenly]

Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]

bot. hort. to bolt [vegetables, salad]

schießen [von Gemüse, Salat]

Nouns

tech. bolt

1237

Schraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]

sports tech. weapons bolt

993

Bolzen {m}

meteo. bolt [thunderbolt]

374

Blitz {m}

tech. bolt

186

Riegel {m} [Verschluss]

weapons bolt [short, heavy arrow shot from a crossbow]

156

Pfeil {m} [Armbrustbolzen]

textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]

72

Ballen {m} [Rolle]

climbing bolt

56

Bohrhaken {m}

myth. bolt [thunder]

51

Donnerkeil {m}

tech. bolt

46

Dorn {m}

tech. bolt

40

Schraubbolzen {m}

bolt [dash]

24

Sprung {m}

tech. bolt

7

Schuber {m} [österr.] [Riegel]

weapons bolt

Schloss {n} an Handfeuerwaffen

2 Words: Others

bolt upright {adj} {adv}

bolzengerade [veraltend]

bolt upright {adj}

bolt-on {adj}

bolt-upright {adj}

2 Words: Verbs

tech. to bolt (together)

to bolt down [food]

hinunterschlingen [schnell essen]

to bolt down sth. [food]

etw.^Akk. hastig verschlingen

to bolt in [rush in; away from observer]

to bolt in [rush in; away from observer]

to bolt in [rush in; towards observer]

to bolt in [rush in; towards observer]

to bolt out [lock out]

to bolt out [rush out; away from observer]

» See 28 more translations for bolt within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bolt/DEEN