Dictionary English → German: boiling

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
ADJ   boiling | more boiling | most boiling
 edit 
NOUN   boiling | boilings
 edit 
VERB  to boil | boiled | boiled
boiling | boils
 
SYNO   boiling | simmering | stewing
–
boiling {adj} {pres-p}
408
kochend [Wasser etc.]
boiling {adj} {pres-p}
131
siedend
boiling {adj} {pres-p} [also fig.]
14
wallend [geh.]
boiling {adj} {pres-p}
10
aufwallend
boiling {adj} {pres-p}brühend
Nouns
chem. boiling
6
Verkochung {f}
2 Words: Others
gastr. boiling down {pres-p}einkochend
boiling drunk {adj} [sl.]rotzbesoffen [ugs.]
boiling hot {adj}kochend heiß
boiling hot {adj}siedend heiß
meteo. boiling hot {adj} [coll.] [fig.] [weather]bullenheiß [ugs.] [fig.] [Wetter]
boiling over {adj}überkochend
boiling upaufkochend
chem. high-boilinghochsiedend
chem. low-boiling {adj} [fraction]niedrigsiedend [Fraktion]
2 Words: Nouns
chem. boiling chipSiedestein {m}
chem. boiling chipSiedesteinchen {n}
phys. boiling delaySiedeverzug {m}
chem. boiling flaskKochkolben {m}
gastr. boiling fowlSuppenhuhn {n}
boiling heatGluthitze {f}
boiling heatSiedehitze {f}
gastr. boiling henSuppenhuhn {n}
hist. ind. boiling house [also: boiling-house]Siedehaus {n}
hist. ind. boiling house [for salt production]Pfannhaus {n} [österr.]
boiling limitSiedegrenze {f}
gastr. boiling meatSuppenfleisch {n}
engin. unit boiling number <Bo>Siedekennzahl {f} <Bo>
boiling pointSiedegrad {m}
boiling point [also fig.]Siedehitze {f} [auch fig.]
chem. phys. boiling point <B.P., BP, b.p., bp>Siedepunkt {m} <Sdp.>
boiling point <B.P., BP, b.p., bp>Verdampfungspunkt {m} [Siedepunkt]
chem. boiling point <b.p.>Kochpunkt {m} <Kp>
boiling pointsSiedegrade {pl}
boiling procedureSiedevorgang {m}
boiling processSiedevorgang {m}
boiling rageäußerster Zorn {m}
boiling rangeSiedebereich {m}
phys. boiling retardationSiedeverzug {m}
hydro. boiling springheiße Quelle {f}
chem. boiling stoneSiedestein {m}
boiling temperatureSiedetemperatur {f}
boiling testSiedeprobe {f}
boiling waterkochendes Wasser {n}
bulk boilingBlasensieden {n}
delayed boilingverzögertes Sieden {n}
film boilingFilmsieden {n}
tech. flow boilingStrömungssieden {n}
nucleate boilingKeimsieden {n}
surface boilingOberflächensieden {n}
brew wort boilingWürzekochen {n}
3 Words: Others
boiling with rage {adj} [postpos.]zornentbrannt
textil. fast to boiling {adj} [colour]kochbeständig
3 Words: Verbs
to be boiling mad [idiom]Gift und Galle spucken [Redewendung]
to produce sth. by boiling [soap etc.]etw.Akk. sieden [Seife usw.]
3 Words: Nouns
boiling hot daybrennend heißer Tag {m}
chem. boiling point curveSiedepunktskurve {f}
chem. phys. boiling point elevationSiedepunktserhöhung {f}
nucl. boiling water reactor <BWR>Siedewasserreaktor {m} <SWR>
dent. boiling-out unitAusbrühgerät {n}
delay in boilingSiedeverzug {m}
chem. phys. normal boiling pointNormalsiedepunkt {m}
chem. normal boiling temperatureNormalsiedetemperatur {f}
subcooled nucleate boilingunterkühltes Keimsieden {n}
the whole boiling [Br.] [N. Engl.] [archaic]die ganze Partie {f} [österr.]
4 Words: Others
able to withstand boiling {adj}kochstabil
in a boiling state {adv}im kochenden Zustand
It was boiling hot.Es herrschte eine Gluthitze.
The water is boiling.Das Wasser kocht.
4 Words: Verbs
to keep the pot boilingeine Sache in Gang halten
to reach the boiling point [also fig.]den Siedepunkt erreichen [auch fig.]
4 Words: Nouns
departure from nucleate boiling <DNB>Filmsiedeabstand {m}
5+ Words: Others
He kept the pot boiling.Er hielt die Sache in Gang.
» See 10 more translations for boiling within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!