Dictionary English → German: boiled

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
ADJ   boiled | - | -
 edit 
VERB  to boil | boiled | boiled ... 
 
SYNO   boiled | poached | stewed
–
boiled {adj} {past-p}
701
gekocht
boiled {adj} {past-p}
43
abgekocht
boiled {adj} {past-p}
29
gesotten
boiled {adj} {past-p}
27
gesiedet
gastr. boiled {adj} {past-p}
12
abgesotten [veraltet]
boiled {adj} [sl.] [dated] [drunk]
12
besoffen [ugs.]
sth. boiled
5
etw. siedete
sb. boiled sth.jd. sott etw.Akk. [regional oder veraltet] [kochte]
2 Words: Others
gastr. boiled down {adj} {past-p}eingekocht
boiled over {past-p}übergekocht
boiled up {past-p}aufgekocht
gastr. hard-boiled {adj}hartgekocht
gastr. hard-boiled {adj}hart gekocht
hard-boiled {adj} [fig.]abgebrüht [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.]hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [clever]ausgekocht [ugs.] [pej.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [clever]durchtrieben [pej.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [emotionless]knallhart [ugs.] [pej.]
sb. boiled over [fig.]jd. kochte über [fig.]
gastr. soft-boiled {adj}weichgekocht
gastr. soft-boiled {adj}weich gekocht
sth. boiled over [also fig.]etw. kochte über [auch fig.]
2 Words: Nouns
gastr. boiled beefKochfleisch {n} [Rind]
gastr. boiled beefSiedfleisch {n} [schweiz.] [südd.]
gastr. boiled beefSuppenfleisch {n} [gekochtes Rindfleisch]
gastr. boiled beefTellerfleisch {n} [bes. österr.]
gastr. boiled dinner [Am.]Eintopf {m}
gastr. boiled dinner [Am.]Eintopfgericht {n}
gastr. boiled egggekochtes Ei {n}
gastr. boiled hamKochschinken {m}
gastr. boiled hamSaftschinken {m}
gastr. boiled hamgekochter Schinken {m}
gastr. boiled meatGesottenes {n} [regional]
gastr. boiled potato [peeled before boiling in slightly salted water]Salzkartoffel {f}
gastr. boiled potatoesDampfkartoffeln {pl}
gastr. boiled potatoesgekochte Kartoffeln {pl}
gastr. boiled potatoes [in the skin]Pellkartoffeln {pl}
gastr. boiled potatoes [peeled before boiling in slightly salted water]Salzkartoffeln {pl}
gastr. boiled sweet [Br.]Lutschbonbon {n}
gastr. boiled sweets [Br.]Bonbons {pl}
gastr. boiled sweets [Br.]Zuckerln {pl} [österr.]
3 Words: Others
because sb./sth. boiled over [also fig.]weil jd./etw. überkochte [auch fig.]
boiled until tenderweich gekocht
sb./sth. has / had boiledjd./etw. hat / hatte gesotten [selten]
sth. has / had boiledetw. hat / hatte gesiedet
3 Words: Nouns
boiled (linseed) oilLeinölfirnis {m}
gastr. boiled belly porkKesselfleisch {n}
gastr. boiled belly porkWellfleisch {n}
boiled soya oilSojaölfirnis {m}
boiled-off silkCuiteseide {f}
boiled-off silkentbastete Seide {f}
boiled-off silkgekochte Seide {f}
gastr. hard-boiled egghartes Ei {n}
gastr. hard-boiled egghartgekochtes Ei {n}
gastr. hard-boiled egghart gekochtes Ei {n}
gastr. hard-boiled eggsharte Eier {pl}
gastr. prime boiled beefTafelspitz {m} [österr.]
gastr. soft-boiled eggweiches Ei {n}
gastr. soft-boiled eggweich gekochtes Ei {n}
gastr. soft-boiled eggsweiche Eier {pl}
gastr. soured boiled rumpTafelspitz {m} [österr.]
4 Words: Others
idiom He just boiled over.Ihm platzte der Kragen.
5+ Words: Nouns
gastr. potatoes (boiled) in their skinsKartoffeln {pl} in Montur [veraltet] [Pellkartoffeln]
» See 16 more translations for boiled within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren boiled/DEEN