Dictionary English → German: boil

Translation 1 - 50 of 114  >>

English German
 edit 
NOUN   a boil | boils
 edit 
VERB  to boil | boiled | boiled ... 
 
SYNO   boil | furuncle | to boil | to seethe ... 
–
gastr. to boil [also fig.]
3282
kochen [ugs. auch fig.]
to boil (sth.)
449
(etw.Akk.) sieden
to boil
54
brühen
to boil sth. [to kill the germs]
40
etw.Akk. abkochen [keimfrei machen]
gastr. to boil
25
wallen
gastr. to boil sth.etw.Akk. kochen lassen
Nouns
med. boil
852
Geschwür {n}
med. boil
703
Beule {f} [Eiterbeule]
med. boil
632
Eiterbeule {f}
med. boil
624
Furunkel {m} {n}
med. boil [skin infection]
16
Schwäre {f} [altertümlich]
med. boil
15
Blutgeschwür {n}
2 Words: Others
boil-proof {adj}kochecht
boil-proof {adj}kochfest
boil-proof {adj} [e.g. fabrics, textiles]kochbeständig
sb. would boiljd. sötte [geh.]
2 Words: Verbs
chem. to boil awayverkochen
chem. to boil awaywegkochen
to boil away [alcohol in cooking]verfliegen [Alkohol beim Kochen]
chem. gastr. to boil downeindampfen
to boil dryverkochen
gastr. to boil fastschnell kochen
to boil furiouslywie wild kochen [in Wasser]
to boil gentlymit kleinem Feuer kochen
to boil inside [fig.]innerlich kochen [fig.]
to boil lightlybei niederer Temperatur kochen
to boil offabsieden
dent. to boil outausbrühen
to boil outauskochen
med. to boil out sth.etw.Akk. (mit kochendem Wasser) keimfrei machen
to boil overüberlaufen [überkochen]
to boil over [also fig.]überkochen [auch fig.]
gastr. to boil potatoesKartoffeln kochen
gastr. to boil riceReis kochen
to boil sth. down [fig.] [arguments, statements]etw.Akk. auf den Punkt bringen [fig.]
gastr. to boil sth. down [for a thicker consistency]etw.Akk. einreduzieren [einkochen]
gastr. to boil sth. down [reduce the volume of a liquid by boiling]etw.Akk. reduzieren [bis zu der gewünschten Dicke einkochen]
to boil tarTeer kochen
to boil thoroughlydurchkochen
to boil upaufkochen
gastr. to boil upüberkochen [österr., sonst regional für: aufkochen]
to boil waterWasser kochen
to boil wellgut kochen
to let sth. boiletw.Akk. zum Kochen bringen
2 Words: Nouns
med. Baghdad boilBagdadbeule {f}
med. Baghdad boil [cutaneous leishmaniasis]Orientbeule {f} [Hautleishmaniose]
gastr. boil-up [NZ]Eintopf {m}
dent. gum boilFistel {f} [Eiterfistel]
3 Words: Others
gastr. at the boil {adv}beim Kochen [im Zustand des Siedens]
gastr. boil-in-bag {adj} [Am.]im Kochbeutel
» See 4 more translations for boil within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren boil/DEEN