Dictionary English → German: bohemian

Translation 1 - 48 of 48

English

German

edit	ADJ	bohemian \| more bohemian \| most bohemian
edit	NOUN1	a bohemian \| bohemians
edit	NOUN2	a Bohemian \| Bohemians
	SYNO	Bohemian \| Gipsy \| Gypsy \| Roma ...
	Bohemian \| Gipsy \| Gypsy \| Roma \| Romani \| Romany \| Rommany © Princeton University

–

bohemian {adj}

353

unkonventionell

bohemian {adj} [circles, life, quarter]

95

Künstler- [z. B. Kreise, Leben, Viertel]

ethn. Bohemian {adj}

64

bohemian {adj} [fig.]

36

bohemian {adj} [unconventional]

7

bohemian {adj} [circles, quarter] [fig.]

bohemian {adj} [lifestyle]

bohemisch [selten] [in der Art der Boheme]

Nouns

Bohemian [gipsy]

104

Zigeuner {m} [diskriminierend]

ethn. Bohemian

15

Böhme {m}

bohemian [fig.]

5

ethn. Bohemian [female]

Böhmin {f}

sociol. Bohemian [female] [also: bohemian]

Bohemienne {f}

2 Words: Others

Bohemian-Austrian {adj}

böhmisch-österreichisch

textil. bohemian-print {adj} [attr.]

[mit folkloristischen Mustern im böhmischen / mitteleuropäischen Stil]

2 Words: Verbs

to be bohemian

nach Art der Boheme sein [geh.]

2 Words: Nouns

relig. Bohemian Brethren

Böhmische Brüder {pl}

geogr. hist. Bohemian Crown

böhmische Krone {f}

geogr. Bohemian Forest

Böhmerwald {m}

mus. Bohemian harp

böhmische Harfe {f}

bohemian life

Künstlerleben {n}

Bohemian life

Zigeunerleben {n}

Bohemian life

lockeres Leben {n}

bohemian life [fig.]

Bohemienleben {n} [fig.]

geogr. Bohemian Massif

Böhmische Masse {f} [Böhmisches Massiv]

geogr. geol. Bohemian Massif

Böhmisches Massiv {n}

Bohemian ruby

böhmischer Rubin {m}

bohemian society

Boheme {f}

geogr. Bohemian Switzerland

Böhmische Schweiz {f}

bohemian world

Boheme {f}

3 Words: Nouns

relig. the Bohemian Brethren

die Böhmischen Brüder {pl}

4 Words: Nouns

educ. Bohemian studies, Slovakian studies

Bohemistik, Slovakistik [Studiengangsbezeichnung]

5+ Words: Verbs

to lead a bohemian way of life

ein Künstlerleben führen

ling. to speak with a Bohemian accent

böhmakeln [österr.] [bayer.] [ugs.]

5+ Words: Nouns

geogr. hist. Lands of the Bohemian Crown

Länder {pl} der böhmischen Krone

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

(Bohemian) waxwing [Bombycilla garrulus]

Seidenschwanz {m}

bot. T

Bohemian bellflower [Campanula baumgartenii, syn.: C. bohemica]

Lanzettblättrige Glockenblume {f}

bot. T

Bohemian gentian [Gentianella bohemica, syn.: Gentiana bohemica]

Böhmischer Enzian {m}

bot. T

Bohemian gentian [Gentianella bohemica, syn.: Gentiana bohemica]

Böhmischer Kranzenzian {m}

bot. T

Bohemian knotweed [Reynoutria × bohemica, syn.: R. bohemica, Fallopia bohemica, F. × bohemica, F. japonica x F. sachalinensis]

Bastardstaudenknöterich {m}

bot. T

Bohemian knotweed [Reynoutria × bohemica, syn.: R. bohemica, Fallopia bohemica, F. × bohemica, F. japonica x F. sachalinensis]

Bastard-Flügelknöterich {m}

entom. T

Bohemian mealybug [Heliococcus bohemicus]

Rebenschmierlaus {f}

entom. T

Bohemian mealybug [Heliococcus bohemicus]

Böhmische Schmierlaus {f}

mycol. T

Bohemian psilocybe [Psilocybe bohemica, syn.: Psilocybe serbica var. bohemica]

Böhmischer Kahlkopf {m}

bot. T

Bohemian sedge [Carex bohemica, syn.: C. cyperoides]

(Kleine) Zypergras-Segge {f}

bot. T

Bohemian sedge [Carex bohemica, syn.: C. cyperoides]

Böhmische Segge {f}

mycol. T

Bohemian truffle [Pisolithus arhizus, syn.: Pisolithus tinctorius, P. arenarius, Lycoperdon arrizon]

Schiefertrüffel {f} [ugs. meist {m}]

mycol. T

Bohemian truffle [Pisolithus arhizus, syn.: Pisolithus tinctorius, P. arenarius, Lycoperdon arrizon]

Böhmische Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Böhmischer Trüffel]

mycol. T

Bohemian truffle [Pisolithus tinctorius, syn.: Pisolithus arhizus, P. arhizos, P. arenarius]

Gemeiner Erbsenstreuling {m}

» See 5 more translations for bohemian within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bohemian/DEEN