Wörterbuch Englisch → Deutsch: bogged

Übersetzung 1 - 15 von 15

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to bog | bogged | bogged ...

–

bogged down {adj} {past-p}

steckengeblieben

bogged down {adj} {past-p}

versandet [fig.]

bogged down {adj} {past-p} [also fig.]

festgefahren [auch fig.]

to be bogged

im Morast versinken

3 Wörter

to be bogged down

nicht weiterkommen

to be bogged down

im Morast versinken

to be bogged down [fig.]

to get bogged down [also fig.]

sich festfahren [auch fig.]

to get bogged down [e.g. negotiations] [idiom]

steckenbleiben [fig.]

5+ Wörter

The company is bogged down by bureaucratic inertia.

Die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma.

to get bogged down in details [idiom]

sich^Akk. in Details verzetteln [ugs.]

to get bogged down in details [idiom]

sich^Akk. in Einzelheiten verlieren [Redewendung]

to get bogged down in details [idiom]

sich in Einzelheiten verheddern [ugs.]

to get bogged down in the weeds with sth. [idiom]

sich^Akk. bei etw.^Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln

to get bogged down on the question of sth. [fig.]

sich^Akk. an etw.^Dat. festbeißen [fig.]

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!