Dictionary English ↔ German: body's

Translation 1 - 41 of 41

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	somebody's `{pron}` <sb.'s>	28 jemandes <jds.>
Others
	everybody's `{pron}`	16 jedermanns
2 Words: Others
	body's own `{adj}`	körpereigen
	Everybody's fine.	Jeder ist wohlauf. `[geh.]`
	Everybody's fine.	Allen geht es gut.
	Everybody's fine.	Alles ist gesund (und munter). `[ugs.]`
	Nobody's perfect.	Keiner ist perfekt.
	Nobody's perfect.	Niemand ist perfekt.
	proverb Nobody's perfect.	Niemand ist vollkommen.
	She's anybody's. `[coll.]`	Sie lässt jeden ran. `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	body's defence `[Br.]`	Abwehrkraft `{f}`
	body's defense `[Am.]`	Abwehrkraft `{f}`
	everybody's darling	Everybody's Darling `{m}`
	everybody's darling	jedermanns Liebling `{m}`
	art lit. mus. somebody's masterpiece	jemandes Opus `{n}` magnum
3 Words: Others
	like nobody's business `{adv}` `[coll.]` `[with` `great` `speed` `or` `intensity]`	wie sonst was `[ugs.]` `[mit` `großer` `Geschwindigkeit` `oder` `Intensität]`
	like nobody's business `{adv}` `[of` `a` `person]` `[idiom]`	wie niemand sonst auf der Welt `[Redewendung]`
	She's nobody's fool.	Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
	without anybody's fault `{adv}`	ohne jedes Verschulden
3 Words: Verbs
	idiom to be anybody's guess	völlig offen sein `[nicht` `vorherzusagen,` `nicht` `zu` `erraten]`
	to be nobody's fool `[idiom]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[Redewendung]`
	idiom to capture everybody's heart	alle / die Herzen im Sturm erobern
3 Words: Nouns
	anat. body's natural orifices	natürliche Körperöffnungen `{pl}`
	biol. body's own defense `[Am.]`	körpereigene Abwehr `{f}`
	the body's defences `[Br.]`	die körpereigenen Abwehrkräfte `{pl}`
	the body's defenses `[Am.]`	die körpereigenen Abwehrkräfte `{pl}`
4 Words: Others
	proverb Afterwit is everybody's wit.	Hinterher weiß es jeder besser.
	It is everybody's business.	Es ist die Aufgabe von jedermann.
	idiom not (to) everybody's taste	nicht jedermanns Sache
	This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.
4 Words: Nouns
	med. (the) body's core temperature	Körperkerntemperatur `{f}`
	anat. body's center of gravity `[Am.]`	Körperschwerpunkt `{m}`
	anat. body's centre of gravity `[Br.]`	Körperschwerpunkt `{m}`
5+ Words: Others
	proverb Everybody's friend is nobody's friend.	Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
	I don't know anybody's capabilities better than I know his.	Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
	Nobody's going to take over from me.	Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	You can't be everybody's darling.	Man kann es nicht jedem recht machen.
5+ Words: Verbs
	to be a bad reflection on somebody's character `[idiom]`	kein gutes Licht auf jdn. werfen `[Idiom]`
	to reflect badly on somebody's character `[idiom]`	kein gutes Licht auf jdn. werfen `[Idiom]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Nobody's Fool `[Robert` `Benton]`	Nobody's Fool - Auf Dauer unwiderstehlich
	lit. F Nobody's Perfect `[Donald` `E.` `Westlake]`	Jeder hat so seine Fehler