Dictionary English → German: boast

Translation 1 - 45 of 45

English German
 edit 
NOUN   a boast | boasts
 edit 
VERB  to boast | boasted | boasted ... 
 
SYNO   to boast | to feature | to sport ... 
–
to boast
3849
prahlen
to boast
1680
angeben [ugs.] [prahlen]
to boast
961
übertreiben
to boast
141
auftrumpfen
to boast
89
aufschneiden [ugs.] [pej.] [großsprecherisch übertreiben]
to boast
71
prangen
to boast
44
herausstreichen
to boast
24
tönen [ugs.]
to boast [pej.] [brag]
18
bramarbasieren [geh.] [pej.] [prahlen, aufschneiden]
to boast
7
pranzen [ostmitteldeutsch] [angeben, prahlen]
to boastrodomontieren [geh.] [veraltet] [prahlen]
to boastsich rühmen
to boast [stone]grob behauen [Stein]
to boast [stone]aus grobem Stein hauen
to boast sth.etw. aufweisen können
to boast sth.auf etw.Akk. stolz sein
to boast sth. [to possess a feature that is a source of pride]etw. (stolz) vorzuweisen haben
to boast sth. [to pride oneself on]etw.Akk. vorweisen können
Nouns
boast
1673
Wichtigtuerei {f}
boast
1179
Prahlerei {f}
boast
721
Ruhm {m}
boast
94
Stolz {m}
boast
77
Selbstüberschätzung {f}
boast
26
Aufschneiderei {f}
boast
9
Ruhmrede {f} [sich selbst etw. rühmen für etw. loben]
2 Words: Others
idle boast {adj}bloße Angeberei [leere Angeberei]
2 Words: Verbs
to boast (of)renommieren (mit)
to boast about sth.mit etw.Dat. prahlen
to boast about sth.sichAkk. etw.Gen. brüsten
to boast about sth.sichAkk. mit etw.Dat. brüsten
to boast of sth.etw.Akk. aufweisen [Erfolge etc.]
to boast of sth.mit etw.Dat. prahlen
2 Words: Nouns
boast swaggerAufschneider {m}
great boastgroße Prahlerei {f}
3 Words: Verbs
to boast about sth. to sb.sich vor jdm. mit etw.Dat. großtun
to boast of / about sth.sich etw.Gen. rühmen
to boast of doing sth.mit seinen Taten prahlen
4 Words: Verbs
to boast about one's knowledgemit seinem Wissen prahlen
to boast an ancient lineagemit seiner Abstammung prahlen
to boast of one's richesmit seinen Reichtümern prahlen
to make a boast of sth.sich etw.Gen. rühmen
5+ Words: Others
proverb Great boast and little roast. [Those who talk loudly, rarely achieve anything.]Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.
sb. made it his / her boastjd. rühmte sich
There is not much to boast about.Es ist nicht gerade glänzend.
5+ Words: Nouns
great boast and small roast [idiom]viel Geschrei und wenig Wolle [Redewendung]
» See 5 more translations for boast within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren boast/DEEN