 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | to board [bus, tram etc.] | 1060 zusteigen | |
| to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.] | 812 etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.] | |
| naut. to board | 424 entern | |
| to board sth. [a flight] | 93 etw. antreten [Flug] | |
| to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.] | 30 logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.] | |
| aviat. to board | 27 boarden | |
| constr. to board | Dielen legen | |
| aviat. naut. to board | an Bord gehen | |
| aviat. to board | die Maschine besteigen | |
| Nouns |
| board | 1981 Tafel {f} | |
| board | 1780 Vorstand {m} | |
| board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.] | 1065 Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.] | |
| admin. board | 237 Behörde {f} | |
| board | 211 Verpflegung {f} | |
| board | 190 Platine {f} | |
| board | 183 Gremium {n} | |
| pol. board | 132 Ausschuss {m} | |
| board | 80 Wandtafel {f} | |
| comp. board [coll.] | 79 Hauptplatine {f} | |
| furn. board [table, esp. for serving food] | 68 Tisch {m} | |
| board | 43 Platte {f} [Holz] | |
| electr. board | 35 Baugruppe {f} | |
| games board | 35 Spielbrett {n} | |
| Board | 32 Verwaltungsbehörde {f} | |
| material board | 31 Karton {m} | |
| board | 31 Pappe {f} | |
| board | 30 Anschlagtafel {f} | |
| board | 28 Planke {f} | |
| board | 26 Schultafel {f} | |
| board | 17 Bohle {f} | |
| board | 17 Buchdeckel {m} | |
| board | 16 Bank {f} [auf Wettschein] | |
| Board | 15 Zentralbehörde {f} | |
| board | 13 Holzverkleidung {f} | |
| telecom. board | 12 Steckkarte {f} | |
| board | 11 Steckplatine {f} | |
| board | 11 Steckplatte {f} | |
| 2 Words: Others |
| above board {adj} | legal | |
| above-board {adj} | astrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei] | |
| full board | mit voller Verpflegung | |
| on board {adv} | an Bord | |
| on-board {adj} | bordeigen | |
| electr. tech. on-board {adj} | eingebaut [integriert (als fester Bestandteil)] | |
| on-board {adj} [attr.] | fahrzeugseitig | |
| 2 Words: Verbs |
| tech. to board sth. up [with planks] | etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen] | |
| to board up | zunageln [Fenster, etc.] | |
| to board up sth. [a door, a window, etc.] | etw.Akk. (mit Brettern) vernageln [eine Tür, ein Fenster etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| comp. Internet (message) board | Forum {n} | |
| acoustic board | Akustikplatte {f} | |
| adapter board | Anschlussbaugruppe {f} | |
