Dictionary English → German: blows

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
NOUN   a blow | blows
 edit 
VERB  to blow | blew | blown
blowing | blows
–
sb./sth. blows
16
jd./etw. bläst
Nouns
blows
113
Stöße {pl}
2 Words: Others
sth. blows awayetw. verweht
2 Words: Verbs
to absorb blowsSchläge einstecken
to bandy blowsSchläge austauschen
to bandy blowssichAkk. prügeln [Schläge austeilen und erhalten]
to deal blowsSchläge austeilen
to exchange blowsSchläge austauschen
2 Words: Nouns
side blowsSeitenhiebe {pl}
3 Words: Others
Blows were struck.Schläge wurden ausgeteilt.
sb./sth. blows sb.'s mind [idiom] [coll.]jd./etw. haut jdn. um [Redewendung] [ugs.] [erzeugt Staunen]
Thar she blows! [whaling]Wal in Sicht!
There she blows! [whaling]Wal in Sicht!
3 Words: Verbs
to come to blows [fig.]aufeinanderstoßen [Meinungen]
to come to blows [fig.]zum Streit kommen
to come to blows [idiom]aneinandergeraten
to come to blows [idiom]zusammengeraten [ugs.] [fig.] [in Streit geraten]
to come to blows [idiom]handgemein werden
to come to blows [idiom]in Streit geraten
to come to blows [idiom]zu kämpfen anfangen
to come to blows [physically fight]handgreiflich werden
to deal out blowsSchläge austeilen
to fend off blowsSchläge abwehren
idiom to rain blows on sb.einen Hagel von Schlägen auf jdn. niedergehen lassen
3 Words: Nouns
blows of fateSchicksalsschläge {pl}
sports exchange of blowsSchlagabtausch {m}
exchange of blowsSchlagwechsel {m}
flurry of blowsHagel {m} von Schlägen
4 Words: Others
Blows rained upon him.Es hagelte Schläge.
from words to blowsvon Worten zu Schlägen
That blows my mind. [coll.]Das finde ich irre. [ugs.]
4 Words: Verbs
to come to blows over sth. [idiom]über etw.Akk. in Streit geraten
to come to exchange blows [fig.]zum Streit kommen
4 Words: Nouns
sports ability {sg} to take blows [in boxing, etc.; also fig.]Nehmerqualitäten {pl} [im Boxen etc.; auch fig.]
blows with a clubKeulenhiebe {pl}
5+ Words: Others
proverb A straw shows which way the wind blows.Ein Strohhalm zeigt, wohin der Wind weht. [Eine Andeutung kann viel besagen.]
The wind of freedom blows. [slogan - Stanford University]Die Luft der Freiheit weht. [Ulrich von Hutten]
5+ Words: Verbs
to deal out blows right and leftwild um sich schlagen
to find out how the wind blowsherausfinden, woher der Wind bläst
to see how the wind blows [idiom]sehen, wie der Hase läuft [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F The Four Hundred Blows / The 400 Blows [François Truffaut]Sie küssten und sie schlugen ihn
film F When the Wind Blows [Jimmy T. Murakami]Wenn der Wind weht
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 6 more translations for blows within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren blows/DEEN