Dictionary English → German: blowing

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
VERB  to blow | blew | blown
blowing | blows
–
blowing {adj}
47
blasend
blowing {adj} {pres-p}
25
wehend
blowing {adj} [snow, sand etc.]
22
treibend
blowing {adj} {pres-p} [one's nose]
13
schneuzend [alt]
blowing {adj} {pres-p} [coll.] [money]
6
verjubelnd [ugs.]
blowing {adj} {pres-p} [one's nose]schnäuzend
Nouns
blowingGeblase {n} [dauerndes Blasen]
2 Words: Others
blowing atanblasend
blowing off {adj}wegblasend
blowing out {adj}ausblasend
blowing up {adj}aufblasend
mind-blowing {adj} [coll.]überwältigend
mind-blowing {adj} [coll.]Wahnsinns-
mind-blowing {adj} [coll.]atemberaubend
psych. mind-blowing {adj} [coll.]bewusstseinserweiternd
mind-blowing {adj} [coll.]irre [ugs.] [umwerfend]
mind-blowing {adj} [coll.]umwerfend [ugs.]
electr. slow-blowing {adj} [fuse]träge <T> [Sicherung]
2 Words: Nouns
agr. (blowing) fanWindfege {f}
blowing agentTreibgas {n}
ind. blowing agentTreibmittel {n}
mus. blowing class [for wind instruments in general]Bläserklasse {f}
blowing hornRufhorn {n}
tech. blowing iron [glass blowing]Blasrohr {n} [Glasbläser]
tech. blowing oilBlasöl {n}
tech. blowing outAusblasen {n}
ind. tech. blowing process [blow molding]Blasprozess {m} [Formblasen]
meteo. blowing snowFlugschnee {m}
meteo. blowing snow <ks>Schneetreiben {n}
math. blowing up [also: blowing-up]Aufblasung {f}
tech. blowing-machineGebläse {n}
film blowingFolienblasen {n}
glass blowingGlasblasen {n}
tech. melt blowingSchmelzspinnverfahren {n}
nose blowing [from a cold, hay fever, or allergies]Nasenschnäuzen {n}
ind. tech. stretch blowingStreckblasen {n}
whistle-blowingAufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
whistle-blowing [coll.] [informing on illicit activities]Verpfeifen {n} [ugs.] [von illegalen Vorgängen]
whistle-blowing [informing of illicit activities]Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände]
3 Words: Others
meteo. A gale is blowing.Es bläst ein Sturm.
It's blowing hard.Es weht ein starker Wind.
3 Words: Verbs
to be mind-blowing [coll.]einen umhauen [ugs.]
3 Words: Nouns
film blowing machineFolienblasmaschine {f}
ind. glass blowing workshopGlasbläserei {f} [Werkstatt]
mind-blowing boobs [vulg.]Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-blowing orgasm [coll.]Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing orgasm [coll.]Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing tits [vulg.]Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
ind. tech. stretch blowing machineStreckblasmaschine {f}
Internet whistle-blowing website [Wikileaks etc.]Enthüllungsplattform {f}
4 Words: Others
Cold wind was blowing.Es wehte ein kalter Wind.
meteo. It's blowing a gale.Es stürmt.
No wind was blowing.Es wehte kein Wind.
4 Words: Verbs
to be just blowing smoke [coll.] [idiom](jdm.) etwas vormachen [Redewendung]
4 Words: Nouns
a softly blowing breezeein sanfter Wind {m}
a softly blowing breezeein schwacher Wind {m}
blowing hot and coldHerumgeeiere {n} [ugs.]
electr. blowing of a fuseDurchbrennen {n} einer Sicherung
Internet whistle-blowing (Internet) platform [Wikileaks etc.]Enthüllungsplattform {f}
5+ Words: Others
idiom I can tell which way the wind is blowing.Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch]
It's blowing a gale outside. [Br.]Draußen tobt ein Sturm.
idiom The wind of change is blowing.Es weht ein frischer Wind. [fig.]
meteo. There is a storm blowing.Es stürmt.
5+ Words: Verbs
to see which way the wind is blowing [idiom]schauen, woher der Wind weht [fig.]
5+ Words: Nouns
meteo. dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt
» See 7 more translations for blowing within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren blowing/DEEN