Dictionary English ↔ German: blitz

Translation 1 - 72 of 72


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a blitz | blitzes
 edit 
VERB  to blitz | blitzed | blitzed ... 
 
SYNO   blitz | linebacker blitzing ... 
NOUN   der Blitz | die Blitze
 edit 
meteo. lightning
1922
Blitz {m}
photo. flash
789
Blitz {m}
meteo. bolt [thunderbolt]
373
Blitz {m}
meteo. thunderbolt
198
Blitz {m}
mil. blitz
91
Überraschungsangriff {m}
mil. blitz
37
Blitzkrieg {m}
blitz [fig.] [coll.]
35
Blitzaktion {f}
flashing
25
Blitz {m}
meteo. strike
24
Blitz {m}
mil. blitz
21
Luftangriff {m}
hist. the Blitz
10
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
flash [also fig.]
7
Blitz {m} [auch fig.] [Gedankenblitz etc.]
meteo. levin [archaic]
6
Blitz {m}
hist. Baedeker Blitz [also Baedeker raids][deutsche Vergeltungsangriffe auf kulturell bedeutende englische Städte, 1942]
dance blitz (jive)[frühe Benennung des Jive]
meteo. lighten [Scot.]Blitz {m}
photo. (optical) flashBlitz {m}
fire-flaught [Scot.] [obs.] [flash of lightning]Blitz {m}
meteo. lightning flashBlitz {m}
meteo. bolt of lightningBlitz {m}
gastr. blitz puff pastry [Am.]Blitzblätterteig {m}
games sports blitz game [chess]Blitzpartie {f} [Schach]
games blitz chessBlitzschach {n}
market. advertising blitz <ad blitz>Werbekampagne {f}
2 Words: Others
Holy Moses! [dated]Potz Blitz! [veraltet, hum.]
Cor blimey! [Br.] [coll.] [dated]Potz Blitz! [veraltet]
Shiver me timbers! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
2 Words: Nouns
hist. med. Spanish flu [the 1918 flu pandemic]Blitz-Katarrh {m} [ugs.] [Spanische Grippe, Grippe-Pandemie von 1918]
photo. built-in flasheingebauter Blitz {m}
photo. external flashexterner Blitz {m}
forked lightninggegabelter Blitz {m}
meteo. vivid flash of lightninggreller Blitz {m}
meteo. green flashgrüner Blitz {m}
astron. helium flashHelium-Blitz {m} [auch: Heliumblitz]
photo. bounce flashindirekter Blitz {m}
forked lightningverästelter Blitz {m}
3 Words: Others
meteo. lightning-induced {adj}vom Blitz ausgelöst
like lightning {adv}wie der Blitz
like the wind {adv}wie der Blitz
idiom like a streak (of lightning) {adv} [coll.]wie der Blitz [ugs.]
3 Words: Nouns
meteo. thunderboltBlitz {m} mit Donnerschlag
meteo. ground-to-cloud lightning <GC lightning>Erde-Wolke-Blitz {m}
meteo. cloud-to-ground lightning <CG lightning>Wolke-Erde-Blitz {m}
meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
4 Words: Others
at lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
as quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
like greased lightning {adv} [expression]wie der geölte Blitz [Redewendung]
like greased lightning {adv} [idiom]wie ein geölter Blitz [Redewendung]
like a bat out of hell {adv} [idiom]wie ein geölter Blitz [Redewendung]
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
4 Words: Verbs
gastr. to blitz sth.etw. in einem Mixer zerkleinern
to blitz sb. [coll.]sich gründlich hermachen über jdn.
to be struck by lightningvom Blitz getroffen werden
to dart offwie der Blitz davonschießen
idiom to come like a shotwie der Blitz erscheinen
to run like lightningwie der Blitz rennen
4 Words: Nouns
med. salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]
5+ Words: Others
The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug ein wie ein Blitz.
He ran like lightning.Er lief wie der Blitz.
It was like a bolt from the blue. [idiom]Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. [Redewendung]
sb. ran like a streak [coll.] [idiom]jd. rannte wie ein geölter Blitz [ugs.] [Redewendung]
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
a bolt from the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
a bolt out of the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F The Black Stallion [TV series]Black, der schwarze Blitz [Fernsehserie]
RadioTV F FlashFlash – Der Rote Blitz
film F Superman III [Richard Lester]Superman III – Der stählerne Blitz
» See 14 more translations for blitz within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren blitz/DEEN