Dictionary English ↔ German: blinder

Translation 1 - 65 of 65


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   blind | blinder | blindest
 edit 
NOUN   a blinder | blinders
 
SYNO   blinder | blinker | winker
ADJ  blind | blinder [fig.] | am blindesten [fig.]
blinder | blinde | blindes
 edit 
NOUN   der Blinde/ein Blinder | die Blinden/[ohne Artikel] Blinde
 edit 
equest. blinder
87
Scheuklappe {f}
blinder
27
Blender {m}
blinder [Br.] [coll.] [drinking spree]
15
Sauftour {f} [ugs.]
blind manBlinder {m}
2 Words: Verbs
sports to play a blinder [Br.] [coll.]spitzenmäßig spielen
2 Words: Nouns
doing things for the sake of doing thingsblinder Aktionismus {m}
hoax [false alarm]blinder Alarm {m}
false alarmblinder Alarm {m}
bigotblinder Anhänger {m}
blind ambitionblinder Ehrgeiz {m}
zeal without knowledgeblinder Eifer {m}
blind spotblinder Fleck {m}
anat. biol. blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic disc [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic disk [Am.] [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic nerve head [Punctum caecum, Punctum cecum] [optic disc]Blinder Fleck {m}
blind obedienceblinder Gehorsam {m}
passive obedienceblinder Gehorsam {m}
unquestioning obedienceblinder Gehorsam {m}
blind faithblinder Glaube {m}
blind hateblinder Hass {m}
blind hatredblinder Hass {m}
blind boyblinder Junge {m}
facile optimismblinder Optimismus {m}
bigotblinder Parteianhänger {m}
stowawayblinder Passagier {m}
bigotblinder Sektenanhänger {m}
clouded mirrorblinder Spiegel {m}
cloudy mirrorblinder Spiegel {m}
blind rageblinder Zorn {m}
blind chanceblinder Zufall {m}
3 Words: Verbs
to go out on a blinder [Br.] [coll.]auf Sauftour gehen [ugs.]
sports to play a blinder [Br.] [coll.]ein Bombenspiel machen [ugs.]
sports to have / play a blinder [Br.] [coll.]ein Superspiel hinlegen [ugs.]
sports to play a blinder [Br.] [coll.]ein Traumspiel machen [ugs.]
to go out on a blinder [Br.] [coll.]eine Sauftour machen [ugs.]
3 Words: Nouns
running around with one's head cut off [idiom](blinder / kopfloser) Aktionismus {m}
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
4 Words: Others
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
4 Words: Verbs
to stow awayals blinder Passagier fahren
to stow awayals blinder Passagier reisen
to pull a blinder [esp. Br.] [sl.] [idiom]ein wahres Kunststück zusammenbringen [etwas Außergewöhnliches zustandebringen]
to run amok [idiom]in blinder Wut umherlaufen
5+ Words: Others
idiom It's as plain as the nose on your face.Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
Any fool can see that! [idiom]Das sieht doch ein Blinder! [Redewendung]
It is blindingly obvious. [idiom]Das sieht doch ein Blinder. [ugs.] [Redewendung]
idiom You can tell that a mile off.Das sieht ja ein Blinder (mit Krückstock).
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated]Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
A blind man could see that. [idiom]Ein Blinder könnte das sehen. [Redewendung]
proverb A blind man should not judge colors. [Am.]Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
He is a stowaway.Er ist ein blinder Passagier.
It was only a false alarm.Es war nur blinder Alarm.
proverb There's none so blind as those who will not see.Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
5+ Words: Verbs
to travel as a stowaway on trainsals blinder Passagier in Zügen reisen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Rainbow's End [Martha Grimes]Blinder Eifer
lit. F Black Notice [Patricia Cornwell]Blinder Passagier
lit. F Live Flesh [Ruth Rendell]In blinder Panik
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
fish T
fish T
entom. T
entom. T
fish T
fish T
» See 2 more translations for blinder within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!