Dictionary English → German: blight

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
NOUN1   a blight | blights
 edit 
NOUN2   blight | -
 edit 
VERB  to blight | blighted | blighted ... 
 
SYNO   to blight | to plague
–
to blight
442
verderben
to blight sth. [spoil, disfigure]
246
etw.Akk. verschandeln [ugs.]
to blight
215
zerstören
to blight sth. [frustrate, block]
197
etw. vereiteln
to blightam Gedeihen hindern
to blightim Keim ersticken
hort. to blightin der Blüte verderben
Nouns
blight [destruction]
711
Zerstörung {f}
blight [eyesore]
560
Schandfleck {m}
blight [disfigurement, eyesore]
177
Verschandelung {f}
agr. bot. blight
161
Brand {m}
bot. hort. blight
109
Mehltau {m}
agr. hort. blight
55
Braunfäule {f}
blight [curse, affliction, evil]
54
Pesthauch {m} [fig.]
blight
32
Gifthauch {m}
agr. bot. hort. blight [rot]
20
Fäule {f}
blight [destructive influence]zerstörender Einfluss {m}
blight [negative influence]schädlicher Einfluss {m}
2 Words: Nouns
bot. fire blightFeuerbrand {m}
bot. mycol. leaf blightBlattfäule {f} [Krautfäule]
bot. mycol. leaf blightKrautfäule {f}
agr. potato blightKartoffelfäule {f}
biol. tree blightBaumfraß {m}
urban urban blight [Am.]Verfall {m} der Innenstädte
3 Words: Nouns
agr. mycol. (potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
4 Words: Verbs
to cast a blight on sth. [idiom]etw.Akk. verderben [ruinieren]
to cast a blight on sth. [idiom]einen Schatten auf etw.Akk. werfen [fig.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
a blight on the nationeine Schande {f} für die Nation
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
entom. T
bot. T
hort. mycol. T
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
entom. T
hort. mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
bot. T
bot. T
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren blight/DEEN