Dictionary English German: bleiben

Translation 1 - 50 of 489  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Bleiben | -
 edit 
NOUN2   die Bleibe | die Bleiben [Pl. selten]
 edit 
VERB   bleiben | blieb | geblieben/[poet. auch] blieben
 edit 
SYNO   bleiben | verbleiben ... 
to remain
10211
bleiben
to stay
2786
bleiben
to abide [stay]
1042
bleiben
to dwell [continue]
835
bleiben
to linger
662
bleiben [verweilen]
to continue [remain]
299
bleiben
to rest [remain in place]
119
bleiben
to keep [to remain, or continue to be]
107
bleiben
to be leftbleiben [z. B. übrig, vor der Tür]
2 Words: Others
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
idiom Internet Remember me (on this computer) [checkbox]Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen]
Internet Stay logged in [web page directive]Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung]
Freeze!Stehen bleiben!
2 Words: Verbs
electr. to stay connectedangeschlossen bleiben
to remain anonymousanonym bleiben
to remain in presenceanwesend bleiben
to keep an open mindaufgeschlossen bleiben
to persistbeharrlich bleiben
to adhere to sth.bei etw.Dat. bleiben
to keep to sth.bei etw.Dat. bleiben
to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]bei etw.Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]
to stay with sth. [with job, project, etc.]bei etw.Dat. bleiben [bei Job, Projekt etc.]
to remain with sb.bei jdm. bleiben
to tarry with sb. [Am.]bei jdm. bleiben
to stay with sb. [e.g. over night]bei jdm. bleiben [z. B. über Nacht]
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to stick with sb./sth.bei jdm./etw. bleiben
to remain modestbescheiden bleiben
to endurebestehen bleiben
to lastbestehen bleiben
to persistbestehen bleiben
to remainbestehen bleiben
to stay the samebestehen bleiben
to remain in forcebestehen bleiben [fortgelten]
to hold goodbestehen bleiben [weiterhin gelten]
to remain in place [e.g. claims]bestehen bleiben [z. B. Ansprüche]
to maintain one's cool [coll.] [idiom]cool bleiben [ugs.]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]dabei bleiben [bei seiner Meinung bleiben]
to remain undecided [case, question]dahingestellt bleiben
to remain behinddahinter bleiben
to stay outdraußen bleiben
to stay indoorsdrin bleiben [ugs.]
to stay stupiddumm bleiben
to remain celibateehelos bleiben
to remain singleehelos bleiben
to remain unchangedeingestellt bleiben [unverändert fortbestehen]
to survive [objects, traditions etc.]erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
to survive [pattern, standard etc.]erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]
sports to stay in the first leagueerstklassig bleiben
to let sth. aloneetw. bleiben lassen [ugs.]
» See 37 more translations for bleiben within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!