Dictionary English ← German: blaues

Translation 1 - 62 of 62

English

German

–

ADJ

edit

med. black eye

blaues Auge {n}

shiner [coll.] [black eye]

blaues Auge {n} [blau verfärbter Bluterguss um ein Auge herum]

med. mouse [coll.] [black eye]

blaues Auge {n} [fig.]

blue ribbon

blaues Band {n}

cordon bleu

blaues Band {n}

hist. mineral. blue lead-spar

blaues Bleierz {n} [Blaubleierz, Blau-Bleierz]

blue cross

blaues Kreuz {n}

chem. blue vitriol

blaues Kupfersulfat {n}

chem. blue copper vitriol

blaues Kupfervitriol {n}

med. pharm. blue prescription [Germany]

Blaues Rezept {n} [Privatrezept]

mineral. blue vitriol [CuSO4·5H2O]

blaues Vitriol {n}

3 Words: Verbs

to have blue blood [belong to the nobility]

blaues Blut haben [von Adel sein]

4 Words: Verbs

to blacken sb.'s eye

jdm. ein blaues Auge schlagen

to give sb. a black eye

jdm. ein blaues Auge verpassen

to get the shock of one's life

sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [eine böse Überraschung erleben]

to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]

sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [sich auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge gefasst machen]

5+ Words: Others

He got the shock of his life.

Er erlebte sein blaues Wunder. [ugs.] [Redewendung]

med. He has a black eye.

Er hat ein blaues Auge.

5+ Words: Verbs

to be in for a nasty surprise [idiom]

sein blaues Wunder erleben werden [ugs.] [Redewendung]

to get a black eye [also fig.]

sich^Dat. ein blaues Auge holen [auch fig.]

Fiction (Literature and Film)

film F Blue Hawaii [Norman Taurog]

Blaues Hawaii

lit. F My Blue Piano [various translations]

Mein blaues Klavier [Gedicht von Else Lasker-Schüler]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

hairy pouchwort [Calypogeia trichomanis, syn.: Calypogeia azurea]

Blaues Bartkelchmoos {n}

bot. T

blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]

Blaues Bergsternkraut {n}

bot. T

boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial]

Blaues Bergsternkraut {n}

bot. T

Alpine aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]

Blaues Bergsternkraut {n} [Alpen-Aster]

bot. T

Apennine anemone [Anemone apennina]

Blaues Buschwindröschen {n}

bot. T

blue anemone [Anemone apennina]

Blaues Buschwindröschen {n}

bot. T

beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]

Blaues Fettkraut {n}

bot. T

bog violet [Pinguicula vulgaris]

Blaues Fettkraut {n}

bot. T

common butterwort [Pinguicula vulgaris]

Blaues Fettkraut {n}

bot. T

marsh violet [Pinguicula vulgaris] [erroneously also: March violet]

Blaues Fettkraut {n}

bot. T

Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris]

Blaues Fettkraut {n}

bot. T

blue zinc violet [Viola guestphalica, syn.: Viola calaminaria subsp. westfalica, Viola lutea var. westfalica]

Blaues Galmeiveilchen {n}

entom. T

cereal leaf beetle [Oulema gallaeciana, syn.: O. lichenis, Lema lichenis]

Blaues Getreidehähnchen {n}

zool. T

blue wildebeest [Connochaetes taurinus]

Blaues Gnu {n}

zool. T

brindled gnu [Connochaetes taurinus] [blue wildebeest]

Blaues Gnu {n}

zool. T

common wildebeest [Connochaetes taurinus (taurinus)]

Blaues Gnu {n}

zool. T

white-bearded wildebeest [Connochaetes taurinus]

Blaues Gnu {n}

bot. T

blue lungwort [Pulmonaria officinalis]

Blaues Himmelschlüsselchen {n} [regional] [Lungenkraut]

bot. T

blue moor grass [Sesleria caerulea]

Blaues Kopfgras {n}

bot. T

blue sesleria [Sesleria caerulea]

Blaues Kopfgras {n}

entom. T

blue underwing [Catocala fraxini]

Blaues Ordensband {n} [Schmetterling]

entom. T

Clifden nonpareil [Catocala fraxini]

Blaues Ordensband {n} [Schmetterling]

bot. T

purple moor grass [Molinia caerulea]

Blaues Pfeifengras {n}

bot. T

purple moor-grass [Molinia caerulea]

Blaues Pfeifengras {n}

bot. T

glaucous meadow grass [Poa glauca]

Blaues Rispengras {n}

fish T

blue chromis [Chromis cyanea]

Blaues Schwalbenschwänzchen {n}

fish T

blue reef chromis [Chromis cyanea]

Blaues Schwalbenschwänzchen {n}

bot. T

blue Jacob's ladder [also: blue Jacob's-ladder] [Polemonium caeruleum]

Blaues Sperrkraut {n}

bot. T

Greek valerian [Polemonium caeruleum]

Blaues Sperrkraut {n}

zool. T

blue wildebeest [Connochaetes taurinus taurinus]

Blaues Streifengnu {n}

bot. T

Russian violet [Viola suavis]

Blaues Veilchen {n}

orn. T

sparkling violetear [Colibri coruscans] [species of hummingbird]

Blaues Veilchenohr {n} [Kolibriart]

bot. T

Apennine anemone [Anemone apennina]

Blaues Windröschen {n}

bot. T

Balkan anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]

Blaues Windröschen {n}

bot. T

blue anemone [Anemone apennina]

Blaues Windröschen {n}

bot. T

Grecian windflower [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]

Blaues Windröschen {n}

bot. T

Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]

Blaues Windröschen {n}

bot. T

Greek thimbleweed [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]

Blaues Windröschen {n}

bot. T

California bluebell [Phacelia campanularia]

Blaues Wunder {n} [Glockenförmiges Büschelschön]

bot. T

desert bluebells {pl} [treated as sg.] [Phacelia campanularia]

Blaues Wunder {n} [Glockenförmiges Büschelschön]

» See 3 more translations for blaues within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren blaues/DEEN