Wörterbuch Englisch Deutsch: bis

Übersetzung 1301 - 1350 von 1351  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   bis [dass] | bis [in, zu] | erst wenn ... 
term of paymentFrist {f} bis zur Fälligkeit der Zahlung
electr. MedTech. tech. generator output from ... kVA / KVA to ... kVA / KVAGeneratorleistung {f} von ... kVA / KVA bis ... kVA / KVA
presents / gifts up to a value ofGeschenke {pl} bis zum Wert von
brimful glassGlas {n} voll bis zum Rand
audio acoustic quality in small to medium-sized roomsHörsamkeit {f} in kleinen bis mittelgroßen Räumen [DIN 18041]
MedTech. tilt / tilting range from +90° to -30°Kippbereich {m} von +90° bis -30°
Chinese redkräftiges Rot {n} bis rötliches Orange [Farbe]
credit up to a certain amountKredit {m} bis zu einer gewissen Grenze
war to the deathKrieg {m} bis zum bitteren Ende
ind. QM tech. mean time to failure <MTTF>mittlere Betriebsdauer {f} bis zum Ausfall <MTTF>
ind. QM tech. mean time to dangerous failure <MTTFd>mittlere Zeit {f} bis zum gefahrbringenden Ausfall <MTTFd>
meteo. snow down to low elevationsSchnee {m} bis in die Niederungen
archi. concrete brutalismSichtbetonbauweise {f} (der 50er- bis 70er-Jahre)
meteo. winds gusting up to ...Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...
burn rateZeitspanne {f} bis zum Verbrauch des Kapitals
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Return of Gunner Asch08/15 bis zum Ende [Hans Hellmut Kirst]
film F Juggernaut [Richard Lester]18 Stunden bis zur Ewigkeit
film F Vampires Suck [Jason Friedberg, Aaron Seltzer]BeilightBis(s) zum Abendbrot
film F Until the End of the World [Wim Wenders]Bis ans Ende der Welt
lit. F Bleeding Hearts [Jack Harvey]Bis aufs Blut
film F The Skin Game [Alfred Hitchcock]Bis aufs Messer
film F The Haunting [Robert Wise]Bis das Blut gefriert
lit. F Crescendo [Becca Fitzpatrick]Bis das Feuer die Nacht erhellt
film F See You Friday, Robinson [Mitra Farahani]Bis Freitag, Robinson
lit. F Until I Find You [John Irving]Bis ich dich finde
film F Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
film F Only The Valiant [Gordon Douglas]Bis zum letzten Atemzug
film F Fort Apache [John Ford]Bis zum letzten Mann
lit. F The Choice [Nicholas Sparks]Bis zum letzten Tag
film F Kiss the Blood Off My Hands [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
lit. F Eclipse [Stephenie Meyer]Bis(s) zum Abendrot
lit. F Breaking Dawn [Stephenie Meyer]Bis(s) zum Ende der Nacht
lit. F The Short Second Life of Bree Tanner [Stephenie Meyer]Bis(s) zum ersten SonnenstrahlDas kurze zweite Leben der Bree Tanner
film lit. F Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]Bis(s) zum Morgengrauen
lit. F New Moon [Stephenie Meyer]Bis(s) zur Mittagsstunde
film F Bones [Ernest R. Dickerson]BonesBis auf die Knochen
film F The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]Breaking DawnBis(s) zum Ende der Nacht
film lit. F Christ stopped at Eboli [original Italian title: Cristo si è fermato a Eboli] [book: Carlo Levi, film: Francesco Rosi]Christus kam nur bis Eboli
film F The Twilight Saga: Eclipse [David Slade]EclipseBis(s) zum Abendrot
lit. F Cry of the Hunter [Jack Higgins]Gehetzt bis zum Morgen [Alternativtitel: Schrei in der Nacht]
film F Dance with a Stranger [Mike Newell]Geliebt bis in den Tod
film F The Texas Rangers [King Vidor] [1936]Grenzpolizei Texas / Bis zum letzten Mann
film F Master and Commander: The Far Side of the World [Peter Weir]Master and CommanderBis ans Ende der Welt
lit. F Faith [Peter James]Mein bis in den Tod
film F Midnight Run [Martin Brest]Midnight Run - Fünf Tage bis Mitternacht
film F The Twilight Saga: New Moon [Chris Weitz]New MoonBis(s) zur Mittagsstunde
lit. F Raven TearsLost by MidnightRabentränenBis Mitternacht verloren [Marcel Weyers]
lit. F That Way Murder Lies [Ann Granger]Und sei getreu bis in den Tod
film F Battle Cry [Raoul Walsh]Urlaub bis zum Wecken
lit. F Where Are You Now? [Mary Higgins Clark]Warte, bis du schläfst
» Weitere 292 Übersetzungen für bis innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!