 | English | German  | |
| – | |
 | to obtain sth. [buy, acquire] | 1150 etw.Akk. beziehen [kaufen, erwerben] | |
| comm. to purchase sth. | 759 etw. beziehen [käuflich erwerben] | |
| fin. to draw sth. [a salary, a pension, benefits, etc.] | 645 etw. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.] | |
| to correlate | 319 beziehen [in Bezug setzen] | |
| fin. to receive | 187 beziehen [Rente, Pension, staatliche Zuwendungen] | |
| to cover sth. [with cloth, leather etc.] | 95 etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.] | |
| to upholster sth. [cover with fabric, etc.] | 57 etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder] | |
| to move into sth. | etw.Akk. beziehen [irgendwo einziehen] | |
| to put a cover on sth. | etw. beziehen [Kissen etc.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to draw a pension | Altersruhegeld beziehen | |
| to draw retirement benefits | Altersruhegeld beziehen | |
| to collect unemployment benefits | Arbeitslosengeld beziehen | |
| jobs to be on the dole [Br.] [coll.] | Arbeitslosengeld beziehen | |
| to draw the dole [Br.] [coll.] | Arbeitslosengeld beziehen [in Österr. nur so] | |
| to draw the dole [Br.] [coll.] | Arbeitslosenhilfe beziehen | |
| to draw unemployment benefits | Arbeitslosenunterstützung beziehen | |
| to correlate | aufeinander beziehen | |
| fin. to derive from sth. | aus etw.Dat. beziehen | |
| to apply sth. to sb./sth. | etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen | |
| to reference sth. to sb./sth. | etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen | |
| to relate sth. to sb./sth. | etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen | |
| to draw sth. from sth. | etw.Akk. aus etw.Dat. beziehen | |
| furn. to reupholster sth. [furniture] | etw.Akk. neu beziehen [ein Möbelstück wieder polstern] | |
| comm. to source sth. (from sb./sth.) | etw. (von jdm./etw.) beziehen | |
| comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.] | etw. von jdm. beziehen | |
| comm. to get sth. from sb. | etw. von jdm. beziehen | |
| to be on relief | Fürsorge beziehen | |
| to obtain information | Informationen beziehen | |
| fin. to draw benefits | Leistungen beziehen | |
| fin. jobs to draw wages | Lohn beziehen | |
| mil. to take positions | Position beziehen | |
| mil. to take up position | Position beziehen | |
| to take up one's post | Posten beziehen | |
| sports to take a punishing [boxer] | Prügel beziehen [ugs.] [Boxer] | |
| fin. to receive a pension | Rente beziehen | |
| to get a thrashing | Senge beziehen [regional] | |
| to collect welfare [esp. Am.] | Sozialhilfe beziehen | |
| to be on relief | Sozialhilfe beziehen | |
| to live on benefit [Br.] | Sozialhilfe beziehen | |
| mil. to take up position | Stellung beziehen | |
| comm. to deal with sb. | von jdm. beziehen | |
| comm. to obtain goods | Ware beziehen | |
| 3 Words: Verbs |
| to move in (with sb.) | (bei jdm.) Quartier beziehen | |
| mil. to take up quarters (with sb.) [idiom] | (bei jdm.) Quartier beziehen [Redewendung] | |
| mil. to take up quarters (somewhere) [idiom] | (irgendwo) Quartier beziehen [Redewendung] | |
| to take a stand (on sth.) [idiom] [express one's opinion] | (zu etw.Dat.) Position beziehen [Stellung nehmen] | |
| to take a stand (on sth.) [idiom] | (zu etw.Dat.) Stellung beziehen [Redewendung] | |
| to make the beds | die Betten beziehen | |
| to make the bed | die Bettwäsche beziehen | |
| to put clean sheets on a bed | ein Bett beziehen | |
