Dictionary English ← German: beweisen

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
–
NOUN   das Beweisen | -
 edit 
VERB1   beweisen | bewies | bewiesen
 edit 
VERB2   sich beweisen | bewies sich/sich bewies | sich bewiesen
 edit 
SYNO   beglaubigen | begründen | besagen ... 
to prove sth.
5089
etw.Akk. beweisen
to witness
1420
beweisen
to substantiate
596
beweisen
to establish
423
beweisen
to show
389
beweisen [erkennen lassen]
to demonstrate
186
beweisen
to evince
163
beweisen
to manifest sth. [prove]
130
etw. beweisen
law to aver [archaic] [prove]
80
beweisen
to display sth. [prove]
65
etw. beweisen
to bring to proofbeweisen
to be evidence of sth.etw. beweisen
to give evidence of sth.etw. beweisen
to give proof of sth.etw. beweisen
to prove a pointetw. beweisen
2 Words: Others
law due to insufficient evidence {adv}mangels Beweisen
law for lack of evidence {adv}mangels Beweisen
2 Words: Verbs
to prove sth. beyond doubtetw. zweifelsfrei beweisen
to stringently prove sth.etw. zwingend beweisen
law to prove sb. guiltyjds. Schuld beweisen
law to prove sb. innocentjds. Unschuld beweisen
to show courageMut beweisen
to prove oneselfsichAkk. beweisen
2 Words: Nouns
comp. math. mechanical theorem-provingautomatisches Beweisen {n}
3 Words: Others
evidentiary {adj} [Am.]auf Beweisen beruhend
unprovable {adj}nicht zu beweisen
in order to proveum zu beweisen
3 Words: Verbs
to prove otherwisedas Gegenteil beweisen
to prove the oppositedas Gegenteil beweisen
to prove the genuinenessdie Echtheit beweisen
to confutedie Unwahrheit beweisen
to prove the truthdie Wahrheit beweisen
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
to prove a doctrineeine Lehre beweisen
to prove a facteine Tatsache beweisen
to prove sth. for sureetw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. with certaintyetw. mit Sicherheit beweisen
to prove sb. wrongjdm. das Gegenteil beweisen
to have nothing to prove to sb.jdm. nichts beweisen müssen
law to give sb. the benefit of the doubt [idiom] [in court]jdn. mangels Beweisen freisprechen
to prove sb.'s participation in sth.jds. Beteiligung an etw.Dat. beweisen
to prove one's abilityseine Fähigkeit beweisen
to prove one's identityseine Identität beweisen
to prove one's innocenceseine Unschuld beweisen
to prove one's courageseinen Mut beweisen
3 Words: Nouns
law insufficient evidenceMangel {m} an Beweisen
lack of evidenceMangel {m} an Beweisen
4 Words: Others
law because of insufficient evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
for want of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
law due to (a) lack of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
law owing to lack of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]was zu beweisen war <w. z. b. w.>
4 Words: Verbs
to prove sth. incorrectbeweisen, dass etw. falsch ist
5+ Words: Others
idiom That remains to be proved.Das wäre erst noch zu beweisen.
He tried to prove that black is white.Er wollte das Gegenteil beweisen.
I can prove you wrong.Ich kann beweisen, dass du falschliegst. [ugs.]
I can prove you wrong.Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. [ugs.] [formelle Anrede]
And how do you prove that?Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
(There is) no evidence either way.Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.
5+ Words: Verbs
to prove a pointbeweisen, dass man Recht hat
to prove sth. correctdie Richtigkeit einer Sache beweisen
to substantiate an assertioneine Behauptung (mit Beweisen) belegen
dent. law to establish sb.'s identity using dental recordsjds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen
to have (got) nothing left to prove [idiom]keinem / niemandem mehr etwas beweisen müssen
Fiction (Literature and Film)
film F Presumed Innocent [Alan J. Pakula]Aus Mangel an Beweisen
» See 15 more translations for beweisen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beweisen/DEEN